유저: 

Don't know what drugs you guys gave the malz's voidlings last patch, but now they're really sluggy

it takes them time to select a new target and they get really lost if you aren't right clicking with them

seeing how you usually want your voidling to attack with you asap its pretty big, and it makes him much weaker in lane.

Not many play malzahar and I would find it unfortunate if it stayed this way because of it. You guys need to either revert what you did to the voidlings, or optimize their reaction times (which were fine pre patch). Its the kind of thing which doesn't sound too bad but really matters in practice


저번 패치에서 공허충에 무슨 약을 먹였는지는 모르겠지만 지금 얘네들이 굉장히 굼떠. 새로운 타겟을 선정하는 데 시간이 걸릴 뿐만 아니라 우클릭을 해 주지 않으면 완전 방황해.

말자하를 할 때 공허충이 나와 같은 타겟을 바로바로 공격하길 바라는 걸 생각할 때 이건 너무 타격이 크고, 라인 페이즈에서 훨씬 약하게 만들지.

말자하 유저가 많지는 않은데, 지금 이 것을 방치하고 있는 게 이 때문이라면 매우 실망스럽네. 공허충에 했던 조정을 롤백하든지, 반응성을 향상시키던지 하라고. 이런건 듣기만 해서는 별거 아닌 것 같지만 실전에서는 정말 중요한 거야.


Meddler(라이엇):

This was an unintended consequence of what were intended to be small optimizations to the Voidling's AI. We've got someone working on a fix which will be included in an upcoming patch (not sure on exact patch date, sooner rather than later though).


이는 공허충 AI 최적화를 위한 작은 조정 과정에서 발생한 의도되지 않은 결과입니다. 담당자가 이에 대한 작업을 진행 중이며 이는 다음 패치에 포함될 것입니다. (정확한 패치 날짜는 불확실하다만, 가능한 빠르게 하겠습니다)

---

원문은 http://forums.na.leagueoflegends.com/board/devtracker.php?g=Riot

부자연스러운 번역이 좀 많이(...)있을 가능성이 높으니 있으면 말해주세요.

----

번역 패치노트 1.1ver

zheross님과 NDHolic님의 번역으로 업데이트했습니다. 혼합 마개조를 한 관계로 조금 다른 부분이 있을수있습니다.

 1.15ver

 zheross님의 번역 추가.