레딧 반응 살피는데 가장 재밌을 것 같아서 올려봅니다. (시작부터 장문이라 의역, 오역, 오타 등 다소)

 

부족한 부분은 언제든지 말씀해주세요. (hype가 정확히 뭔 뜻인지 모르겠습니다. 아시는 분은 피드백 좀)

 

 

 

[?]funkymonkeybabys 2950 점2951 점2952 점 11 hours ago* (개 답글 180)

 


Xmithie's dad's reaction to CLG winning.

Basically how I reacted (and possibly everyone else).

 

CLG 승리에 Xmithie의 아버지 반응. (링크)
기본적으로 내 반응이기도 해, (그리고 아마도 다른 사람들도 이러겠지).

 

 ㄴ [?]Marichelle65 Xmomthie 773 점774 점775 점 7 hours ago (개 답글 16)

Thank you for all the kind words and support for CLG especially to our son Jake/Xmithie. We can never be more proud of him not because he's a good gamer but because he's a good and humble kid. Never trash talks and gives credit not to himself but to others. Not selfish but sacrifices a lot for the whole team. Not wanting to be the best but an excellent team player. Kudos to Trevor/Stixxay, Zach/Aphromoo, Jae/Huhi, Darshan and Tony. I love these boyz because they're down to earth and consider each other as family and this sets them apart from the other teams. Our prayers are with you no matter what. Win or lose our family are the last ones standing. #CLGWIN God bless you all????

 

CLG를 위한 모든 응원과 격려 그리고 특히 제 아들 Jake/Xmithie에 대한 지원에 감사드립니다. 우리는 그가 좋은 게이머이기 때문이 아니라. 그가 실력 좋고 겸손하기 까지 하기 떄문에 그를 자랑스러워 할 수 있습니다. 그는 절대로 욕을 하지 않고,자신 뿐 아닌 다른 사람에게 신뢰를 주고, 이기적이지 않으며 팀을 위해 희생합니다.저는 그가 최고가 되기를 바라지 않지만 훌륭한 팀 플레이어죠.  Kudos to Trevor/Stixxay, Zach/Aphromoo, Jae/Huhi, Darshan and Tony. 난 이 소년들을 사랑해요. 그들이 견실하며 마치 서로를 가족처럼 생각하고 이로 인해 다른 팀과 차별된 모습을 보여주기 때문이죠. 우리의 기도는 당신이 어떻든 당신과 함께 합니다. 승리하거나 지고 있는 상황에서 마지막 한 명이 싸울 때 까지 말이죠. 신이 당신과 함께하길.

 

  ㄴ [?]fakexploit 96 점97 점98 점 4 hours ago (개 답글 4)

Jake "even his mom calls him Xmithie" Puchero. 
Grats sa inyong anak.

제이크 "그의 엄마 조차도 그를 Xmithie라 부르는" 푸케로. (CLG 정글러 본명. 아래는 기도의 말인듯.)

 

 

 

 

 

[?]MiniiNinja 643 점644 점645 점 12 hours ago (개 답글 19)

This is just awesome to see.

이건 그냥 놀라움 그 자체야.

 

 ㄴ [?]funkymonkeybabys 353 점354 점355 점 12 hours ago (개 답글 15)

Yeah, definitely. There's so much love in that reaction that you just can't help but to feel the same way.

그래, 확실히, 그 반응에 너무 많은 애정이 있어서 그것 외엔 이 느낌을 표현할 방법이 없을 지경이야.

 

   ㄴ [?]Aishateeler 132 점133 점134 점 11 hours ago (개 답글 14)

Travis interviewed his mom once. Xmithie is such a lucky guy to have such amazing parents.

Travis가 그의 엄마를 한번 인터뷰한 적이 있었는데. Xmithie는 그런 놀라운 부모님이 계셔서 복 받은 놈이지.

 

     ㄴ [?]defiantketchup 83 점84 점85 점 11 hours ago (개 답글 13)

His family lives in my hometown! Is it irrational to have this much pride when he doesn't even know who I am? I mean I feel proud of him like he's family!

걔내 가족은 내 고향에 살아! 내가 그 때 그 를 알아차리지도 못했어도 자부심을 가지는게 불합리한건 아니지?

내 말은 그가 가족처럼 자랑스럽다고!

 

       ㄴ [?]ItsNotHaku 34 점35 점36 점 10 hours ago (개 답글 0)

               holy shit this put an instant smile on my face

               his father is so proud ;-;

               이런 씨X 내 얼굴에 미소를 박아버렸어

               그의 아빠가 너무 자랑스러워 ;-; (ㅠㅠ)

 

          ㄴ [?]khalkreiger 765 점766 점767 점 12 hours ago (개 답글 25)

                  oh my god he must be so proud of his son

                  세상에 그는 그의 아들을 자랑스러워 해야만 해.

 

             ㄴ [?]Puesta 389 점390 점391 점 12 hours ago (개 답글 22)

                 And it was due in such a large part to Xmithie's play at dragon and overall teamfighting.

                 그리고 그건 Xmithie가 용 싸움에서의 플레이와 전체적인 한타에서 많은 비중을 차지 했기 때문이지.

 

                ㄴ [?]SivirMeTibbers 186 점187 점188 점 11 hours ago (개 답글 14)

                         CLG coming up with clutch and genius plays under pressure is becoming something of legend

                          I swear lol

                         CLG가 전설이 되어가는 해답을 찾아낸거지 캐리력과 천재적인 플레이를 압박감 하에서 말이야.

                         내가 장담해 ㅋ

 

                  ㄴ [?]Drawsomeawesome 42 점43 점44 점 12 hours ago (개 답글 0)

                           this is awesome.

                           그거 굉장하네.

 

                   ㄴ [?]areyouhungryforapple 153 점154 점155 점 12 hours ago (개 답글 )

                            Awww that is soo awesome and CUTE

                            오우우우 진짜 완전 귀엽구만

 

 

                      ㄴ [?]HiginsB15 69 점70 점71 점 12 hours ago (개 답글 0)

                               Holy shit that's adorable

                               이런 젠장 사랑스러워 미치겠군.

 

                        ㄴ  [?]RonthekingRiggle says hi! 23 점24 점25 점 12 hours ago (개 답글 0)

                                 That is so cute!

                                 저거 너무 귀엽다!

 

 

 

 

[?]Daniyalzzz 2679 점2680 점2681 점 12 hours ago* (개 답글 291)

CLG literally has god tier plot armour when Kobe casts


EDIT: HE NEVER DOUBTED THEM BOYZ. CLG NUMBER 1

 

CLG가 코베 해설자한테 신급 까방권을 줬어.

 

EDIT : 그는 절대 의심하지 않았지. CLG가 최고야

 

 

 

[?]Caelestor 1019 점1020 점1021 점 12 hours ago (개 답글 80)

CLG Kobe

 

 

[?]Mineralke[miracIe] (EU-W) 959 점960 점961 점 12 hours ago

http://i.imgur.com/2xLwmAv.jpg

 

 ㄴ [?]Doubletift-Zeebbee[Doublet?ft] (EU-W) 294 점295 점296 점 11 hours ago (개 답글 23)

         That's from WCG 2010 right? Daaaaamn thats a long time ago

         그거 WCG 2010 맞지? 제에에에에에엔장 그거 엄청 오래됐구만.

 

   ㄴ  [?]matsu727 19 점20 점21 점 11 hours ago (개 답글 0)

            The god squad

            신의 스쿼드

 

     ㄴ [?]gaaaaaaah 116 점117 점118 점 11 hours ago (개 답글 26)

              well... he WAS in CLG so

              음 그가 CLG에 있었구나

        

       ㄴ [?]ILoveKobe24 62 점63 점64 점 11 hours ago (개 답글 9)

                Never forget his amumu at WCG

                WCG에서의 아무무는 절대 잊을 수가 없지

 

 

 

 

[?]robocop12 582 점583 점584 점 11 hours ago (개 답글 14)

And Kobe doesn't look a day older

그리고 코베 전혀 늙은거 같지가 않아.

 


[?]Devilshrimp 485 점486 점487 점 11 hours ago (개 답글 26)


This also makes CLG the unofficial World Champions!

 

이게 CLG를 비공식 세계 챔피언으로 만들거다!

 


http://lol.esportspedia.com/wiki/Unofficial_World_Champion

 

 ㄴ [?]_Ignatius_Reilly 73 점74 점75 점 9 hours ago (개 답글 11)

Damm, it is a shame that CLG still has more games, It would be funny to see the unofficial World Champion traveling through NA and knowing CLG, losint it against APEX

젠장, 이건 CLG가 수치스럽게도 여전히 많은 게임을 이겨야 한다는 거야.

비공식 세계 여행 챔피언 NA를 보는 것도 재밌겠지.

근데 내가 CLG를 아는데, APEX에서 또 질꺼야.

 

   ㄴ [?]Devilshrimp 31 점32 점33 점 8 hours ago (개 답글 6)

Yea. Unless CLG lose to G2 tomorrow the title will leave MSI together with the winner tho, which is rather suiting.

그래, CLG가 내일 G2에게 지지 않는한 니가 타이틀에 걸어 놓은 팀은 내일 MSI를 떠나겠지 (위에 댓글 스킨이 G2.의역.)

 

     ㄴ  [?]PM_ME_PRETTY_EYES[kincle] (NA) 77 점78 점79 점 7 hours ago (개 답글 4)

 

 

Unless CLG lose to G2 tomorrow


Unless CLG lose to G2 tomorrow


Unless CLG lose to G2 tomorrow

 

 CLG가 내일 G2에게 지지 않는다면

     

         CLG가 내일 G2에게 지지 않는다면

         

                    CLG가 내일 G2에게 지지 않는다면

 

 

 

 

[?]Sa1uk 1023 점1024 점1025 점 11 hours ago (개 답글 32)

Only team to lose to SUP. Only team to beat RNG. Only CLG.

SUP한테 진 한 팀, RNG에게 이긴 한 팀, 오직 CLG 뿐.

 

 

 

[?]Swaggron 988 점989 점990 점 10 hours ago (개 답글 14)

The loss to SUP was a sacrifice to the god of chaos.

"Give yourself to chaos and ye shall receive chaos in return." - KaBuM! 3:16

SUP전 패배가 혼돈의 신의 재물이었어.

"혼돈의 신에게 자신을 바치면 그 대가로 혼란을 얻을 것이다" - kaBuM! 3장 16절

 

 

 

[?]pognut 40 점41 점42 점 8 hours ago (개 답글 3)

AHHHH. THE CHAOS GODS SPEAK CLEARLY NOW.

으아아아아. 혼돈의 신의 말씀이 지금 확실히 들려.

 

 

 

[?]Gnome_Power 791 점792 점793 점 12 hours ago (개 답글 146)

What is going on???

무슨 일 이유???

 

 ㄴ [?]Kishou_Arima 1197 점1198 점1199 점 12 hours ago (개 답글 85)

         The power of counter logic exceeds human understanding.

         카운터 로직의 힘은 인간의 이해를 뛰어넘습니다.

 

  ㄴ  [?]Herax 878 점879 점880 점 12 hours ago (개 답글 78)

 


 - Lose against Wildcard


 - Win against SKT and RNG


 - 또 와일드 카드에게 짐.


 - 또 SKT와 RNG에게  이김.

 

 


 

[?]GPLWTFOMG 595 점596 점597 점 12 hours ago (개 답글 5)

CALM THE FUCK DOWN KOBE IM GETTING A HEART ATTACK

씨X 코베 좀 진정시켜 심장마비 걸리겠네

 

 ㄴ [?]SivirMeTibbers 200 점201 점202 점 12 hours ago (개 답글 2)

         LOL RIGHT? THAT MAN HAS TOO MUCH FAITH

         ㅋㅋㅋ 진짜? 걘 너무 믿음이 강했네

 

 

 

 

[?]GPLWTFOMG 488 점489 점490 점 12 hours ago (개 답글 27)

You can hear that game turn around when the crowd got silenced after that dragon fight

당신은 용 싸움 이후로 게임이 뒤집어지며 군중들이 닥치는 걸 들을 수 있습니다.

 

 ㄴ [?]MyUshankaPatchhes (NA) 259 점260 점261 점 12 hours ago (개 답글 3)

         Like music to my fucking ears.

         내 엿같은 귀엔 음악처럼 들려.

 

   ㄴ [?]MegamanEXE79 151 점152 점153 점 10 hours ago (개 답글 3)

           Can we request a chinese salt thread like we did for Inven?

           unzips

           이 중국의 깨소금맛 쓰레드를 예전에 인벤에 했던 것처럼 요청할 수 있을까?

 

 

 

 

[?]EP_Sped 343 점344 점345 점 12 hours ago (개 답글 0)

HOLY SHIT KOBE WENT MENTAL HAHAHA I LOVE IT

이런 X발 코베 정신 나갔어 하하하 진짜 사랑해

 

 

 

[?]andehh_ 505 점506 점507 점 12 hours ago (개 답글 14)

Often beaten, yet never defeated. With each loss, it evolves, it is finally poised for victory.

종종 구타 당했지만, 아직 지지 않았다고, 패배와 함께 진화하고 마침내 승리를 목전에 두었지.

 

 ㄴ [?]Julie_LoLWinning is everything 228 점229 점230 점 11 hours ago (개 답글 7)

         Lmao, NA was literally a dead dude lying on the ground in the hype vid. Wp CLG, wp.

         웃기지마셔, 미국은 과대 평가 위에 마치 죽은 시체 같았어.

 

[?]NastyTech 224 점225 점226 점 12 hours ago (개 답글 16)

Xmithie's ult on dragon was on another level

용 한타에서 Xmithie의 궁은 완전 다른 수준에 있었어.

 

 

 

[?]pm_me_milfs_pics 103 점104 점105 점 12 hours ago (개 답글 1)

Someone get KOBE to the ER

누가 코베를 구급실로 보내줘


 

[?]TiKey7 87 점88 점89 점 12 hours ago (개 답글 1)

WHAT A GAME BY CLG

대체 뭔 게임을 한 거야 CLG

 

[?]Pronounta 464 점465 점466 점 12 hours ago (개 답글 18)

Lose to Wildcard, come back huge against undefeated team.

Classical Counter Logic here bois.

와일드 카드한테 지고나서 무패행진의 팀에서 승리한다.

진짜 클래식한 카운터 로직 소년들.

 

 

[?]SeedFreedom 277 점278 점279 점 12 hours ago (개 답글 7)

in the NA LCS CLG also beat IMT and lost to DIG.

Truly Counter Logic

북미 리그에서 CLG는 DIG에 패하고 IMT를 이겼지.

카운터 로직다워.

 

 

 

 

 

[?]gleeshy 576 점577 점578 점 12 hours ago (개 답글 59)

huhi is a confusing player

i don't remember pobelter getting styled on but all i see is huhi getting styled on. but he contributes so much to teamfights and CLG as a whole look great with him. clg teamfights are something serious

 


who is he man

who is he

 

 

 

후히는 혼란스러운 선수야

 

내가 포벨터의 스타일을 잊어 먹고 있지만 내가 모든 것을 봤을 때 그 위에 후히 스타일이 쓰여지고 있어, 그는 크게 봤을 때는 한타 때 많은 것을 기여하고 있지 전체적으로 CLG와 잘 맞는거 같아. CLG 팀파이트는 뭔가 이상하거든

 

그는 사람인가

그는 누구인가

 

 

[?]darwinisms 361 점362 점363 점 11 hours ago* (개 답글 32)

Huhi is the most mechanically inconsistent player I've seen at MSI, and I'm not sure how much he contributes in teamfights or if its more like CLG is good at playing around whatever play he made.

 


But he is also consistently trying to make plays and not afraid to keep trying. Pob would cut his losses and not make some of those lower percentage riskier/unnecessary plays.

 

후히는 제가 봤을 때 MSI에서 본 플레이어 중 가장 기복이 심한 편이고, 난 솔직히 그가 한타 때 얼마나 많은 기여를 하는지 모르겠습니다만 CLG도 그가 만든 플레이에 잘 대응하며 플레이 해주고 있어요.

 

하지만 그가 지속적으로 노력하며 경기하는데에 두려움이 없고 이것이 그가 위험한 플레이나. 불필요한 플레이를 줄일수 있을거라 생각합니다.

 

 

 

 

[?]greatestbird 141 점142 점143 점 11 hours ago (개 답글 20)

That's what I fucking love about huhi, the difference between him and prior clg midlaners. He's so tenacious

이것이 내가 후히를 씨X 사랑하는 이유야, CLG의 이전 미드 라이너들과 그의 차이가 이 점에 있지, 그는 매우 견고해

 

 

 


[?]BasicallyAlbino 1150 점1151 점1152 점 12 hours ago

Cameraman during this game

 

  ㄴ [?]javierito91 114 점115 점116 점 12 hours ago (개 답글 2)

          It was so hard to catch all the action in that tf in CLG base

          CLG 경기 때면 모든 일 들을 잡아내기가 힘들어

 

 

 

[?]Pklnt 566 점567 점568 점 12 hours ago (개 답글 10)

Oh my god Kobe LOL

세상에 코베 ㅋㅋㅋ

 

 

 

 ㄴ [?]theswaglol 211 점212 점213 점 12 hours ago (개 답글 9)

         Kobe best hype caster NA

         북미 최고의 과대 포장된 캐스터 코베

 

 

 

[?]pantseon 281 점282 점283 점 12 hours ago (개 답글 16)

I NEVER DOUBTED THEM

난 절대 의심 안했어

 

 

 

[?]JQN 221 점222 점223 점 12 hours ago (개 답글 4)

Story of this game

https://imgur.com/a/yIXNr

 

이 게임 스토리

 

 ㄴ [?]Gwenhwyfawr 51 점52 점53 점 10 hours ago (개 답글 0)

         best picture, so glad the Chinese and NA analyst were next to each other!

         적절한 사진, 중국과 미국 해설자가 서로 옆에 있는게 기쁘네!

 

 

 

 

[?]munesiriou 70 점71 점72 점 12 hours ago (개 답글 0)

CLG CLG CLG CLG

 

 

 

 

 

[?]OHSHITITS_ONFIRE 66 점67 점68 점 12 hours ago (개 답글 0)

HOLY SHIT KOBE

이런 씨X 코베

 

 

 

 

[?]Taerand 665 점666 점667 점 12 hours ago (개 답글 125)

 

G2 is the real loser of this game

G2가 이번 게임의 진짜 패배자.

 

 ㄴ [?]4THOT 178 점179 점180 점 12 hours ago (개 답글 0)

         Good.

         내 말이.

  ㄴ [?]EmperorKira 332 점333 점334 점 12 hours ago (개 답글 55)

      Even the Europeans are fine with that

         유럽인들 조차 그렇게 생각할껄

 

   ㄴ [?]Ch4inLightningEssential 123 점124 점125 점 12 hours ago (개 답글 9)

           You know your team is embarrassment when your own region doesn't even support you.

           너도 알다시피 너네 팀은 당황스러워 너네 지역에서 조차 응원해 주지 않았는데.

 

 

 

 

 

[?]SpicyadcurrySpicy AD curry 192 점193 점194 점 12 hours ago (개 답글 4)

ROFL KOBE

크하하하하하 코베

 

 

 

ㄴ [?]l3roadsword 59 점60 점61 점 12 hours ago (개 답글 3)

         CLG KOBE

 

 

[?]kwevli 738 점739 점740 점 12 hours ago (개 답글 66)


https://gfycat.com/RewardingConsiderateGraywolf

 

 ㄴ [?]Doubletift-Zeebbee[Doublet?ft] (EU-W) 564 점565 점566 점 12 hours ago (개 답글 47)https://gfycat.com/TotalBleakBarasinga

 

   ㄴ [?]funkymonkeybabys 455 점456 점457 점 12 hours ago (개 답글 28)

https://gfycat.com/TotalValuableBumblebee

    ㄴ [?]Viggen1 406 점407 점408 점 12 hours ago (개 답글 19)

 


http://imgur.com/MgRugiN

 

      ㄴ [?]funkymonkeybabys 327 점328 점329 점 12 hours ago (개 답글 17)

https://gfycat.com/WarpedSplendidGreatargus

 

       ㄴ [?]IGravityI 177 점178 점179 점 12 hours ago (개 답글 3)

https://gfycat.com/SomberRequiredIbizanhound

 

        ㄴ [?]CSDragonCSDragon [NA] 19 점20 점21 점 12 hours ago (개 답글 1)

                Aww, the bit at the end with Faker looking sad is gone.

                아 페이커의 마지막 말에 살짝 슬프다.

 

 

 

[?]Makerrot 140 점141 점142 점 12 hours ago (개 답글 3)

Congrats CLG,from EU Fan

축하해 CLG, 유럽에 있는 팬이


 



[?]NetSraC1306 383 점384 점385 점 12 hours ago (개 답글 13)

CLG put out a great fight to come back and Kobes casting got me so goddamn hyped. I friggin love this years MSI !

CLG가 좋은 한타와 돌아왔고 코베 케스팅 망할 날 가져요. 난 존X 사랑해 이번 MSI !

 



[?]CasperNox[INFJ] (EU-W) 93 점94 점95 점 12 hours ago (개 답글 2)

OMFG THEY DID IT

 


세상에 씨X 그들이 해냈어

 

 

[?]ItzzBlinkItzzBlink 101 점102 점103 점 12 hours ago (개 답글 4)

WHAT THE FUCK!?

뭐야 씨X!?

 

[?]Huntswomen 1229 점1230 점1231 점 12 hours ago (개 답글 187)

 


Dear NA

Can we please come onboard your hype train?

Ours crashed and burned a few days ago and we've been stuck here ever since.

Yours truly

EU

 

친애하는 미국에게

 

제발 부탁인데 너희 열차에 우리가 함께 탈 수 있을까?

우린 깨지고 불타고 그 이후로 여기 계속 갇혀 있거든.

너희의 진정한 벗

유럽이

 

 

ㄴ  [?]TheFatalWound 1653 점1654 점1655 점 12 hours ago (개 답글 52)

 


         Sure but it'll cost you 2 G's

         물론이지 2G 낸다면 말야.

 

 ㄴ [?]fcerial 197 점198 점199 점 12 hours ago (개 답글 7)

         sorry, we dont have 2 G's, we threw them away already

         미안해, 이미 존X 던져서 2G가 없어

 

   ㄴ [?]Habnot 337 점338 점339 점 12 hours ago (개 답글 4)

           You've already practiced throwing? Welcome to NA m8

           이미 던지는 연습을 끝냈어? 미국에 온 것을 환영한다

 

 


부족하지만 꽤 기네요 감사합니다.