자연스럽게 읽히게 하기 위한 의역이 조금 있어요!



우선, 패배자 대기열은 사실이 아니며, 우리는 여러분이 패배 중일 때 의도적으로 더 많은 게임을 지게 하지 않습니다. (우리가 개발 시간을 사용하고 매칭 시간을 늘리면서 까지 이렇게 할 이유가 무엇인지 전혀 이해할 수 없습니다.)

우리는 여러분의 명예 레벨, 핑 횟수, 룬, 연패 여부 등으로 매칭을 진행하지 않습니다. 오직 MMR을 기준으로 매칭을 진행하며, 최대한 역할군 균형을 맞추기 위해 노력합니다. (아직 이 부분에서 개선할 부분이 조금 있습니다.)


< 유나라 >
- 유나라가 이번 패치에 출시됩니다. 🎉🎉
- 기본 공격 위주가 아닌 스킬 위주의 원딜 챔피언들(스몰더, 아크샨, 사미라)이 등장한 이후, 우리는 기본적인 단순하지만 깊이 있는 챔피언으로 돌아가고 싶었습니다.
- 우리는 최근 몇 년 동안 출시한 더 간단한 챔피언들(멜, 스몰더, 브라이어, 나피리, 밀리오) 목록에 추가하고 싶었습니다. 왜냐하면 우리는 지난 몇 년 동안 더 복잡한 챔피언들(암베사, 오로라, 흐웨이)을 출시했기 때문입니다.
- 재미있으면서도 간단한 챔피언은 설계하기 가장 어려운 것들 중 하나지만, 앞뒤로 움직이는 개발을 탐색한 팀이 정말 자랑스럽습니다.
- 여기서 우리는 다양한 공격 패턴을 시도해봤지만, 플레이테스트에서 결국 궁극기가 변신의 순간이라는 것을 발견했을 때 전통적인 기본 공격 위주의 원딜 챔피언 느낌을 주면서 강력한 판타지를 전달하고 있다고 느꼈습니다.
- 이 연출이 다른 연출에 비해 그녀의 구슬을 많이 활용하지 않은 건 아쉽네요. 구슬이 너무 멋지거든요!
- 디자인, 그림, 대사를 한꺼번에 진행하면 이런 일이 가끔 발생할 수 있으며, 구슬을 더 많이 활용했던 일부 방향은 그녀의 "공격적 전진" 느낌에 부적합하다고 느껴집니다.
- 여러분이 어떻게 생각하시는지 정말 궁금합니다!

< 아이템 >
- 윤탈을 제외한 공격 속도 아이템은 한 동안 좋은 상태가 아니었습니다.
공격력 아이템은 스킬 피해를 강화하는 데 도움이 되지만, 챔피언들이 치명적 속도, 광전사의 군화 등으로 공격 속도를 너무 많이 얻기 때문에 공격 속도를 구매하는 것은 비교적 나쁘게 느껴집니다.
- 이것은 처음에 우리가 치명적 속도를 삭제하게 된 이유 중 하나였지만, 너무 많은 사랑을 받은 룬이었기 때문에 다시 추가하였고, 우리는 이 문제를 해결하기 위한 다른 방법을 찾아야 합니다.
- 앞서 언급했듯이, 이번 영겁의 지팡이 버프안은 대천사와의 시너지(더 많은 보호막과 주문력)를 극대화하고, 마나를 많이 필요로 하는 영겁의 지팡이의 주 사용자들(카시오페아, 라이즈, 애니비아 등)에게 더 많은 영향을 주는 가장 적당한 버프안입니다.
- 우리는 현재 빅토르, 오리아나 등과 같은 챔피언들이 힘든 매치업에 대응하기 위해 유연하게 카탈리스트를 선택할 수 있게 하는 것을 긍정적으로 보고 있습니다.
- 이것이 일부 상호작용을 방해할 수 있지만, 대부분의 플레이어들에게 전통적인 미드 메이지들은 특히 솔로랭크에서 주도권이 부족하다고 느끼며 우리는 이것을 그들에게 좋은 옵션으로 강력하게 유지해 그들이 팀과 정글러에 덜 의존한다고 느끼게 하려 합니다.

< 문도 박사 >
- 문도 박사는 우리의 설문 조사에서 상당히 높은 평가를 받고 있지만, 동시에 우리는 그가 지나치게 강력하다고 생각하지는 않습니다.
- 그는 유리할 때 매우 억압적인 느낌을 줄 수 있는 챔피언들 중 하나지만, 게임 초반에 약하기 때문에 그가 압도당하고, 쓸모 없어지는 모든 게임들을 보기 쉽습니다.
- 이는 우리가 그의 파워 커브를 변경하거나, 제한해야 한다는 것을 의미할 수도 있겠지만, 지금으로서 우리는 그를 그대로 유지하기로 결정했습니다.
- 몰락한 왕의 검 버프는 그에 대응할 현실적인 아이템 선택을 만들 것으로 예상됩니다.

< 챔피언 >
- 이번 패치에서는 챔피언에 대한 간단한 버프와 너프가 주로 적용됩니다.
- 리븐은 최근 티모 클립(https://x.com/RamyAura/status/1941869666479058997) 이후로 특히 많은 관심을 받고 있습니다.
- 그 클립이 만들어낸 토론은 좋았지만, 우리는 그 이전부터 리븐을 하향시키는 것에 대해 이야기해 왔었고, 특히 그녀의 숙련도 곡선을 감안할 때 높은 수치를 보이고 있습니다.
- 사람들이 포탑 아래에서 티확찢하는 것에 그렇게 열광하는 걸 보는 건 정말 흥미로웠어요!

원문: https://x.com/RiotPhroxzon/status/1942828405487198601