2024-02-28 03:33 AM

안녕하세요, 여행자 여러분!

와, 라스트 에폭의 개봉 주는 정말 놀랍습니다. 게임에 대한 참여와 응답에 완전히 감동받았습니다. 라스트 에폭이 이번 주말에 한 번에 26만 5000명의 플레이어를 동시에 유치하여 Steam에서 기록된 동시 접속자 수 중 39위를 기록했습니다. 우리는 초창기에 열심히 ARPG 팬들의 열정 프로젝트로 시작했는데, 게임이 온라인 플레이에 초기에 문제를 일으켰지만 현재는 대부분 20만 명 이상의 플레이어를 유지하고 있으며 백엔드 인프라를 매일 개선하여 수요를 지원하고 있습니다. 계속해서 나타나는 문제를 모니터링하고 해결할 것입니다.

이제 다가오는 핫픽스 및 1.0 이후 패치에 대해 이야기하고 싶습니다.

핫픽스 및 1.0 이후 패치
이번 주에 제공할 예정인 버그 수정 및 품질 향상 패치가 크기가 어느 정도입니다. 이 패치 이후 주간 패치를 계속할 계획이며 주간 패치 외에도 팀은 필요에 따라 핫픽스를 적용할 것입니다.

게임 내 버그 신고 도구를 사용하여 게임에서 발견한 문제를 신고해 주셔서 감사합니다. 이는 우리에게 플레이어 로그와 스크린샷을 함께 보내므로 문제를 진단하고 빠르게 해결하는 데 도움이 됩니다. 포럼과 제3자 사이트는 이 정보를 받지 못하며 내부 시스템에서 즉시 추적되지 않기 때문에 보고서를 제출하는 데 훨씬 적합하지 않은 방법입니다.

온라인 서비스
서버가 20만 명 이상의 CCU(동시 접속 사용자)를 유지하고 있고 씬 전환 및 대기 시간이 훨씬 줄어든 것을 기쁘게 생각합니다. 우리는 초기 주말에 백엔드 아키텍처에서 예상치 못한 병목 현상이 발생한 후 신뢰성을 향상시키기 위해 업데이트를 롤아웃할 때 여전히 짧은 다운타임이 발생할 수 있습니다. 여기에 계속 개선을 가하겠습니다. 친구 추가와 같은 소셜 서비스를 보다 빠르게 만들고 씬 간 전환 시간에 중점을 두며 게임 내 채팅이 안정적이도록 보장하고 대기열이 계속 원활하고 빠르게 흐를 수 있도록 하는 등의 개선을 진행할 것입니다.

로컬라이제이션
로컬라이제이션 개선은 계속되고 있으며 번역 품질과 협력적인 화자 및 품질 보증 테스트 팀과 조율에 중점을 두고 있습니다. 지금까지 받은 피드백에 대한 개선 사항은 주간 핫픽스로 발표될 예정이며, 러시아어, 한국어, 중국어에 대한 모든 언어, 메뉴, 어두, 및 UI 오류에 대한 품질 개선을 포함합니다. 모든 언어에서 경험을 향상시키기 위해 피드백 포럼 또는 공식 라스트 에폭 디스코드 내 피드백 및 신고 섹션에 위치한 로컬라이제이션/번역 포럼을 통해 보고서를 제출하여 계속 지원을 부탁드립니다.

향후 콘텐츠
라스트 에폭에 대한 미래 콘텐츠 계획을 여러분과 공유하기를 기대합니다. 다음 주요 사이클 패치인 1.1을 포함하여.

패치 1.1에 포함된 콘텐츠는 두 부분으로 특별히 설계되었습니다. 첫째, 그리고 가장 중요한 부분은 플레이어 피드백에 대한 대응 시간을 지속적으로 투자하는 것입니다. 우리는 해당 장르에서 최고의 ARPG를 만들기 위해 전념하고 우리 놀라운 커뮤니티를 듣는 것이 그 중요한 부분입니다. 또한 1.0 주기 동안 우리는 정기적으로 품질 향상 및 버그 수정 패치를 출시할 계획입니다.

둘째, 여러분은 아실 것입니다. 1.0을 출시했으니 앞으로 엔드 게임 콘텐츠를 크게 확장할 것입니다. 향후 패치에서는 모놀리스를 확장하고 새로운

 아이템 옵션을 추가하고 더 많은 보스 콘텐츠, 클래스 및 밸런스 업데이트, 캠페인 콘텐츠 등을 계획하고 있습니다. 특히 1.1에서는 "절정" 콘텐츠, 즉 도전을 가져다 줄 매우 어려운 전투에 중점을 둘 것입니다. 곧 이에 대한 자세한 내용과 1.1에서 기대할 수 있는 내용에 대해 더 많은 정보를 공유할 예정입니다.

강조할 점은 EHG가 커뮤니티의 의견을 듣는 데 강한 중점을 둔다는 것입니다. 그것이 우리 팀이 왔던 곳이며 앞으로 무엇을 보고 싶은지 듣고 싶어합니다. 우리는 포럼, 레딧 및 소셜 채널에서 활발하게 활동하고 있으므로 뭔가를 보고 싶다면 의견을 내주세요! 여러분은 공허한 곳에 소리치고 있지 않으며 우리에게 주목받기 위해 군대를 모으지 않아도 됩니다. 우리는 여기 있고 여러분과 대화하려고 기다리고 있습니다.

감정 및 리뷰
게임 자체에 대한 높은 평가를 계속 받고 있지만, 출시 시 온라인 서비스의 초기 동요로 Steam 리뷰와 감정은 큰 타격을 입었습니다. 우리는 이 정도의 부하에 대비해 백엔드 인프라를 개선하고 온라인 플레이에 좋은 경험을 제공하여 그 신뢰를 되찾기 위해 헌신하고 있습니다.

Steam, 소셜미디어 및 포럼에서 여러분의 리뷰와 피드백을 읽고 플레이어가 만족하지 않는 부분을 신속하게 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 우리의 Steam 리뷰가 지금까지 어느 때보다 낮게 나온 것을 보는 것은 라스트 에폭의 미래를 기대하는 플레이어들에게 걱정이 될 것이지만, 팀이 언제나 여러분이 즐기고 예상하는 게임을 만들기 위해 헌신하고 있음을 확안해 드리고 싶습니다. 지난 주 동안 커뮤니티에서 받은 열정은 우리의 목표에 대한 결의를 더욱 강화시켰습니다.

라스트 에폭은 계속해서 성장할 것입니다.

게임패드 지원
1.0에 가져온 엄청난 양의 게임패드 업데이트를 즐기시는 여러분을 보는 것은 정말 기쁩니다. 1.1 이전에 게임패드 경험을 더 개선할 많은 업데이트가 예정되어 있으며 특히 특정 패널의 탐색을 개선할 것입니다. 우리는 미래에 콘솔에 LE를 출시할 계획이므로 게임패드 경험이 최고 수준이 되도록 하는 것이 우리의 중점입니다.

라스트 에폭의 놀라운 지원과 열정에 모두 감사드립니다. 앞으로 더 많은 소식, 패치, 통찰, 계획을 공유할 예정이니 기대해 주시기 바랍니다.