때리지마세요...

 

- 권리 -

 

사람이 안전하지 않다는 것은
사회가 안전하지 않다는 것이다

왜 이리도 가엾은 영혼에
상처를 주는 것인가

왜 이리도 힘없는 자에게
욕망의 끝을 보여주는가

강한자는 자기의 책임이 따르는 것보다
남의 책임으로 되돌리고
돌이켜서, 자신의 권력을 과시하는가

자신들의 욕망에 무너지는 것이
사람이고, 곧 나 자신인 것이다

하지만 상처받는건 나약한 자이고
강한자에게만 사회를 풍요스럽게 하는 불공평한 욕망들
이것이 인간이고 인생이란 말인가

사람은 곧이어 더욱 나약하게 만들고
사람은 곧이어 더욱 강하게 만드는 것이 삶인가

시해석

1연)

어린아이들 조차 지켜지지 않는 세상은
세상이 안전하지 못하다는 것이다
( 아동을 지키지 않는 우리나라를 비판함)

2연)

왜 이렇게 나약한 어린아이 상대로
정신적인 고통과 평생 힘겹게 하는가
( 아이들은 5~13세까지 주변 환경에 대해서
큰 영향을 받는데, 이 영향을 안좋은 영향을
주어서 인권을 침해하는 행위를 하는 자를 비판)

3연)

왜 이렇게 힘없는 어린이들을
성(性)이란 것에 대상으로 삼는가
( 왜 원치 않아 하는아동의 권리를
무시하고 짓밟는 것인가에 대해서 말함)

4연)

어른들은 법이 약하니까
법의 책임도 거의 안물러도 되니
아동의 인권을 침범하고, 괴롭히는가
( 법이 약하기 때문에 아무리 큰 죄라도
5년 이하의 징역 하나에 비판 )

5연)

자기의 폭력과 욕으로
완전히 무너지는 것은 아동이고 상관없다라는
가치관을 가진 사람들을 비판
법에 의해 약하게 받는 그 피해는 나
(법이 약하다는 것을 비판)

6연)

평생받는 상처는 피해자고
강한자는 평생토록 즐거움에 가득차있다
자신의 욕망으로 인해서 말이다
( 여전히 고쳐지지 않는 것에 비난 )

7연)

약할 수록 상처를 받고
강할 수록 상처를 주는 것인가
( 아동에게 권력과시에 대한 비판 )