스톰 문답에서 영국관련만 빼왔습니다.

 

 

- FV4202 – will be transferred to premium, because the current tier 10 is unhistorical (IRL it had different gun, engine, much thinner armor), it will be replaced by Action X Centurion (it’s a Centurion variant, with a tough turret, 200+ mm, 150mm on sloped surfaces, L7 gun 105mm)

 

4202는 프리미엄 전차로 바뀝니다. 이유는 이제 말하기도 귀찮은 그 것.(페이퍼플랜이라면 모를까 엄연히 실 차체가 있는데 거기에 맞추긴 해야겠죠) 그 자리에는 200+mm 이상의 포탑 장갑과 150mm 경사장갑, 105mm L7 포를 지닌 액션X 센츄리온이 들어갑니다.

 

(역주. 스톰의 추정치라고 합니다만 저게 맞다면 그냥 4202의 형태와 이름만 바뀌는 듯?)

 

 


 - it’s still possible everyone will get FV4202 for free as a premium á la T34 – or not, or there might be a mission with FV4202 as a reward, it’s not decided yet, but these three are the options. It will come in one of the upcoming patches.

 

 4202를 T34처럼 공짜로 주던가, 혹은 안주던가, 아니면 미션 보상으로 주던가.. 는 아직 정해지지 않았습니다. 셋 다 가능성이 있기는 한데 언젠가 정해지겠죠.

 

 


 - FV215b will be switched to Chieftain Mk.2 because it’s a fake (it was made because there was no other candidate for tier 10 at that point), one of the factors is also that players don’t like rear-turret ones

 

 215b는 치프틴 mk2로 바뀝니다. 일단 첫번째로 그건 가짜고(그건 아는데 10티어 후보가 없어서 넣은거죠), 두번째로 플레이어들은 후방포탑을 안좋아해서요.

 

 

 


 - Chieftain Mk.2 will come apparently in the same patch as the FV4202 switch, it’s “Conqueror on steroids”, very good gun, not very tough armor, FV215b (120) will likely disappear from the game

 

 치프틴은 4202가 교체될 때 같이 교체됩니다. 요약하면 '스테로이드를 투여한 컨커러'가 되겠네요. 좋은 포, 썩 좋지 않은 방어. 기존 FV215b (120)은 삭제될 것 같습니다.

 

(역주. 120은 183의 주포선택지로 남나 했는데.. 역시 없어지네요. 하긴.. 저 방어력으로 120mm 주포 줘봤자..)

 

 

 

 

- more British TD’s will come very soon (likely this year) in a British branch. Half of branch is MT’s (lend-lease – Stuart, Grant, Firefly) and TD (Archer, Achilles, Challenger, Charioteer, Conway) – there was a variant to make FV4005 Stage 2 on tier 10, but it was scrapped due to the fact it has a 183mm gun and devs don’t want to make more of those, so the branch will end with tier 9 and merge with old branch (FV215b 183)

 

 영국 새 TD라인은 조만간 나옵니다.(아마 올해) 알려진대로 반은 랜드리스(스튜어트, 그랜트, 파이어플라이), 반은 TD (아처, 아킬레스, 챌린저, 채리오티어, 콘웨이). 근데 FV4005 스테이지2는 안나옵니다. 개발자들은 또 183같은 걸 도입하고 싶지 않다고 하더군요. 그런고로 이 트리는 9티어에서 끝나고 183으로 이어집니다.

 

 

 

-

 

 

 아무래도 워게이는 영까같습니다.

 

 FV4005 스테이지2 삭제는 별로 이상할 게 없긴 한데(183과 다른게 거의 없으니까요. 오히려 183은 가지고 싶은데 AT라인을 타기 싫은 저같은 사람에겐 더 좋은..) 치프틴.. 후..

 

 솔직히 치프틴 얼마나 좋은 주포 줄지도 의문스러운데.. 후방포탑만 제외하면 방어능력이 215b보다 후달릴 게 뻔하니 215b같은 주포로는 턱없이 모자랄 듯 하네요. 카탈로그에 나오지 않는 스펙을 대폭 올려줘야할거고, 관통력이나 알파뎀같은 거라도 좀 늘려줘야하는 거 아닌지..