저도 전문가는 아닌데 대충 때려맞췄어요 -ㅅ-

그 부분에 있는 문장을 주석처리를 했습니다.

# MUI 1.67 compatible : 매크로 삽입 ------------------------------------------------------------

밑에 두 매크로 주석

;!insertmacro Locate
;!insertmacro un.Locate

# 섹션 삽입 함수 ------------------------------------------------------------
Function PatchRename ;patch-?.mpq 중 patch-2.mpq 이 아닌 파일을 골라내어 백업하는 함수

요쪽에서 밑에 두문장 주석처리하시고

;  Rename "$INSTDIR\Data\$R7" "$INSTDIR\Old\Data\$R7"
;  Rename "$INSTDIR\Data\$R7" "$INSTDIR\MaxUI_Old_$5\Data\$R7"

# 기본 섹션 ------------------------------------------------------------
  ## 기존에 있는 타 UI가 있는지 검사

요기서 세줄 주석

; ${DirState} "$INSTDIR\Data\Fonts" $R1
; StrCmp $R1 1 backup
;${Locate} "$INSTDIR\Data" "/M=patch-?.mpq /G=0" "OldUI"

## 기존에 있는 타 UI 백업 (Old 폴더에)

요것도 세줄

 ;CreateDirectory "$INSTDIR\Old\Data"
 ;Rename "$INSTDIR\Data\Fonts" "$INSTDIR\Old\Data\Fonts"
 ;${Locate} "$INSTDIR\Data" "/M=patch-?.mpq /G=0" "PatchRename"

  ## 이전 버전 백업 (Old_버전 폴더에)

요것도

; CreateDirectory "$INSTDIR\${PRODUCT_NAME}_Old_$5\Data"
; Rename "$INSTDIR\Data\Fonts" "$INSTDIR\${PRODUCT_NAME}_Old_$5\Data\Fonts"
 ; ${Locate} "$INSTDIR\Data" "/M=patch-?.mpq /G=0" "PatchRename"

# 제거 함수 ------------------------------------------------------------
;Function un.PatchDelete
## patch-?.mpq 파일 삭제 시 patch-2.mpq 파일 삭제 방지를 위해 골라내는 함수
;  StrCmp $R7 "patch-2.mpq" +2
;  Delete "$R9"
;  Push $0
;FunctionEnd

;Function un.PatchRenameInvert
## patch-?.mpq 파일 복구 시 patch-2.mpq 파일 복구 방지를 위해 골라내는 함수
;  StrCmp $R7 "patch-2.mpq" +2
;  Rename "$INSTDIR\Old\Data\$R7" "$INSTDIR\Data\$R7"
;  Push $0
;FunctionEnd

# 제거 섹션 ------------------------------------------------------------
## 파일 삭제

두줄 주석

;  RMDir /r "$INSTDIR\Data\Fonts"
;  ${un.Locate} "$INSTDIR\Data" "/M=patch-?.mpq /G=0" "un.PatchDelete"

## 원래 설정으로

;  Rename "$INSTDIR\Old\Data\Fonts" "$INSTDIR\Data\Fonts"
;  ${un.Locate} "$INSTDIR\Old\Data" "/M=patch-?.mpq /G=0" "un.PatchRenameInvert"


이렇게 주석처리해보시고 설치테스트해보세요 

임의폴더에 와우폴더처럼 Data, Interface, WTF, Fonts 만들고 Data에는 실제 와우폴더안 파일명이랑 똑같이 만들고 Patch-3.mpq 이런것도 만들어보시구염.