먼저 밑에도 많이들 써놨지만

지금 신버전 트위치앱이 아무래도
한글 아이디를 버그로 인식 하는거
같습니다
저도 어떤분이 말씀하신대로
새 계정을 만든후 한글 아이디로 변경을 안하고
한글 아이디를 접속아이디로
변경했보았더니 제데로 작동이 됬습니다
변경 했는데도 불구하고 안되시는분들은
일단 다운받아서 뜬 창을 끄시고
구버전 하시는 방법을 하실때 자동업데이트가
되실겁니다
그후에 로그인을 하시면 제데로 작동되는걸
확인 하실 수 있을겁니다

트위치가 북미가 본사인듯한데
한글아이디에 대한 문제가 있는지 확인을
않하는것 같습니다
위의 방법대로 하시면 신버전으로
정상적으로 사용이 가능하십니다