데이터마인된 텍스트에서 가져왔습니다.
-------------------------------------------

1. 무에잘라
Azeroth is in ruins... and all because of one... little... whisper to a dying warchief.
??: 아제로스는 폐허가 되었지.. 죽어가는 대족장에게 한 그 한번의 속삭임 덕분에 말이야

What? No... de whisper dat told me to make Sylvanas warchief... it be you?
볼진: 뭐라고? 안돼.. 실바나스를 대족장으로 만들라고 나에게 속삭인 것이.. 너였던 건가?

You played your part perfectly, troll. And I would have tortured you for eternity... if not for someone's intervention.
??: 넌 네 역할을 완벽하게 했다, 트롤. 그리고 나는 널 영원토록 고문할 작정이었지.. "누군가"가 방해하지만 않았더라면

I be hearin' enough! I want ya ta be knowin' sometin' before I destroy ya, Mueh'zala.Dere only be room for one loa o' death. And it be Bwonsamdi.
브원삼디?: 이젠 충분히 들었다. 널 파멸시키기 전에 이걸 알길 바란다, 무에잘라. 죽음의 로아 자리는 하나밖에 없고. 그건 브원삼디의 것이다.



2. 브원삼디의 거래상대
Hey dere Winter Queen! Ol' Bwonsamdi can be explainin'... see, I be findin' out dat Mueh'zala be takin' ya loa away.
브원삼디: 안녕하신가 겨울여왕! 늙은 브원삼디가 설명할수 있네.. 그러니까 무에잘라가 당신의 로아를 끌고 갔다는 거지.

... Even if Ardenweald does not have the power to rebirth all spirits, they must all flow through here to try to be saved.
겨울여왕?: 몽환숲이 모든 영혼들을 환생시킬만한 힘이 없더라도 그 영혼들은 구원받기 위해서 모두 이곳을 통과해야 하지.

I will take these three spirits into our care. And you will find your way out of my land, Bwonsamdi.
겨울여왕: 나는 3명분의 영혼을 우리쪽으로 가져갈 것이야. 그런 다음 내 영토를 떠나, 브원삼디.

Four spirits, if ya please.
브원삼디: 4명분으로 하지.



3. 볼진의 로아 탄생(레잔의 볼진 빙의?-추측임)
I thought I sensed something special about your spirit. You have a loa within you... waiting to be reborn.
겨울여왕?: 너의 영혼에서 무언가 특별한 것을 느꼇다. 네 안엔 부활을 기다리는 로아가 있어

I cannot promise that you will survive... or what form of loa you will become. But I shall allow you a pod to be reborn.
겨울여왕?: 네가 살아남는다거나 어떤 형태의 로아로 변할지 약속할 수는 없지만, 부활을 위한 고치(콩깍지나 꼬투리 같은 것)를 주도록 하지.

Life be full o' mysteries. I be learnin' ta embrace dem and see what happens next.
??: 삶은 의문으로 가득하지. 이제 삶을 받아들이고 무엇이 일어날지 보도록 해야겠어.

<Scene swaps to Vol'jin being put into a pod, then slowly fades to black... before snapping back to Bwonsamdi standing in front of Vol'jin's pod.>
볼진이 고치 속으로 들어가면서 화면이 검어지고 브원삼디가 볼진이 들어간 고치 앞에 서 있는 모습

Rezan be smarter dan I thought... but now dere be a new loa who be havin' a deal wit ol' Bwonsamdi. Heh heh heh...
브원삼디: 레잔이 내가 생각했던거 보다 영리한걸.. 하지만 이제 이 늙은 브원삼디와 거래할 새로운 로아가 탄생할거야.. 헤헤헤




--------------------
브원삼디는 그러니까 현실에서 수확한 영혼을 영혼세계에서 겨울여왕과 거래하는 영혼의 장사꾼 로아같은 거였군요. 맨날 거래하자고 하는게 이해가 되네요.
 
그리고 무에잘라와 브원삼디가 대립하는 관계라는 것도 나온거 같고, 브원삼디의 고향이 몽환숲에 있는 포켓 차원인 "저 편"으로 나와 있었는데 겨울여왕이 브원삼디의 그 분일 가능성도 있겠네요.

레잔의 볼진 빙의는 확실하진 않습니다. 정황을 봐야 알듯.