영어의 서바이벌이 한국어 생존이랑 어감이 다른건가

야냥격냥은 몰라도 생냥도 생존기 별로인건 의아한 부분