갑자기 글을 삼연타로 올리는데;;

조드 특성 중 "분리된 하늘" 특성에 오역이 있습니다.

원문: Every other Eclipse creates a Fury of Elune at 20% effectiveness that follows your current target for 8 sec.
오역: 일월식 상태가 서로 전환될 때마다 매 두 번째 일월식이 현재 대상을 추적하는 엘룬의 분노를 20%의 효율로 생성합니다. 8초 동안 지속됩니다.

이미 플레이하면서 눈치채신 분들이 많겠지만 일식-일식 혹은 월식-월식 이어도 발동이 됩니다.
예전에 어느 리플에서 분리된 하늘을 찍었으면 딜사이클이 바뀐다 이런 언급을 본 기억이 나서 적어봄.
The other 를 잘 썼다면 하면 서로 전환된다는 말로 되겠지만 Every other 는 하나 걸러 하나 라는 뜻이므로 명백한 오역입니다.


그리고 매장터 티어 2세트와 달리 천공의 힘 생성량이 10 밖에 되지 않습니다. 데미지는 더 약해졌구요. 생사 영향을 받기는 하지만 저무는 황혼을 발동시키진 않고.. 개인적으로 좋아보이진 않습니다만, 어차피 그 라인에 있는 다른 특성들도 딱히 잘난게 없다보니까 다른 분들은 어떻게 생각하시는지 궁금합니다.
둠땅 2시즌부터 수드 회드로 전향해서 조드 잘 모름 응애..