Fixed issue that made it impossible to penetrate citadel in cases where the shell hit the water prior to impact.
 - 철갑탄이 수면에 떨어지며 시타델을 때릴 때, 관통불가 판정이 뜨던 버그 수정

"Hull" column has been widened for ships with alternative hull (Farragut, Mahan and Benson).
 - 패러것과 머헨, 벤슨의 업헐 폭이 넓어졌습니다

Ship name display in Port has been corrected; ship names are now written in CAPS.
 - 항구에서 함명 표시가 수정되었습니다. 이제 대문자료 표시됩니다(이거 패치 후에 원래 이랬는데?)

Sound notification for battle start has been added back for cases where the game window is minimized.
 - 게임 윈도우가 최소화 되어 있을 때에도 전투시작 음성은 출력됩니다

Music volume has been lowered and overall volume balance for other sound effects have been increased.
 - 음악의 볼륨이 많이 높은것을 수정하고, 기타 효과음과의 밸런스를 수정하였습니다

Changed sound effects for capturing control points in "Domination" mode.
 - 도미네이션 모드의 캡처 효과음을 수정하였습니다

Fixed error that caused empty black areas to appear after changing the window size.
 - 창크기를 바꾸면 레터링 박스가 생기던 문제를 수정하였습니다

Fixed issue that caused "Superintendent" skill bonus to not be displayed in the Port.
 - 감독관 스킬 보너스가 항구에서 적용되지 않던 문제를 수정하였습니다

Fixed issue that caused "Fire Control System Modification 1" modernisation effect to not be displayed in the Port.
 - 명중률 이큅 장착시, 표기되지 않던 문제를 수정하였습니다(이건 표기되지 않던게 아니고 적용이 안된거겠찌 시발라마들아 ㅡ.ㅡ)

Fixed issue that caused the bonus for the "Equal Speed Charlie London" signal flag to be applied only to the player’s ship, but not to the ship’s commander or the player’s account level points.
 - 이퀄스피드찰리런던 깃발이 함선경험치에만 적용되고 함장이나 플레이어 계정 레벨포인트에 적용되지 않던 버그를 수정하였습니다

Because of the signal flag issue, data regarding the number of ESCL flags used during the period between 0.5.1 and 0.5.1.1 will be collected. There are plans to compensate players with the ESCL flags they have used during this period. The compensation will take place a few days after the release of 0.5.1.1. Thank you for your kind understanding.
 - 한줄 요약 : 깃발적용 제대로 안됐으니 5.1패치 때로 롤백해서 보상해줄꼐