Hello everyone,

안녕 모두들

it was leaked earlier that the supertesters will be testing new German tier 5 medium tank, Panzer III Ausf.K. So far, no pictures or stats appeared, but we’ll have a look at this vehicle today from the historical point of view.

슈퍼테스터들이 새 5티어 독일 중형전차인 판저3호 K형이 유출됬어. 여태까지는, 사진이나 스텟이 나타나진 않았지만, 오늘은 역사적인 관점에서 이 차량을 볼거야.


First off, it’s not a fake, as some claimed on forums. It’s a paper design from 1942, that was really considered as an upgrade to the aging Panzer III. Basically, they took the Ausf.J hull and added a turret from Panzer IV (presumably Ausf.G). It’s a very obscure vehicle, that was described in Panzer Tracts as such:

먼저, 이건 가짜가 아니야. 몇몇 포럼에 따르면 말야. 이 전차는 노후되어가는 판저3호들을 업그레이드하는 것을 진짜로 고려한 설계도가 1942년에 만들어졌어. 기본적으로 이 차량은 J형의 차체에 판저 4호(짐작컨데 G형)의 포탑을 추가했어. 이건 아주 무명의 차량인데(역:듣보잡), 판저 책자에 아래와 같이 설명되잇어:


1941년 12월 15일 미팅에서, Heereswaffenamt(독일군 무기 연구소)는 Krupp社가 8./Z.W. (판저 3호)위에 B.W.(판저 4호)의 포탑을 탑재하기위한 설계도를 준비하려고 한다고 통보했다. 예비 설계도가 12월 27일에 완성되었고, 1942년 1월 15일 Krupp社는 6세트의 3호차체에 7./B.W. 포탑을 설치하는 설계도를 armor supplier에 보냈다. 판저3호차체위에 4호의 포탑을 맞추려는 시도는 어려움에 직면했기 때문에(많은 하중증가와 새로운 현가장치, 무한궤도, 무게중심의 변화등등),  히틀러는 이러한 변화를 반대했고, 5cm Kw.K.를 장착한 판저 3호를 계속 공급하기로 했다. 1942년 3월 19일, Krupp社는 OKH(Oberkommando des Heeres 독일 육군 총사령부)는 7.5cm Kw.K. 40.를 장착한 K형을 더 이상 생산하지 않기로 결정한것을 기록했다.

And that’s all we know about it, so you can expect most of the statistics to be “fake” – based on balance rather than historicity. It will likely be slower than both the Panzer IV and Panzer III/IV for example due to the increased weight. The role of this vehicle is unclear as well, my guess is it’s not a regular premium tank for sale but some event/reward thing, but who knows. We’ll just have to see.

이게 우리가 알수있는 모든것이야. 그러니 대부분의 능력치가 "가짜"라는것을 예상할수있지. - 역사적인면 대신 밸런스 측면으로 본다면. 증가된 장갑때문에 판저4호와 판저3/4호보다 느릴거야. 또한 이 전차의 역할은 매우 불확실한데, 내 생각에는 이건 평범한 프리미엄 전차가 아닌 이벤트/보상 전차일거지만, 누가 알겟어? 어떻게 될지. 한번 두고 보자고.



원문 : http://ftr.wot-news.com/2014/12/18/panzer-iii-ausf-k-upcoming-tier-5-premiumreward/