의역 오역이 있을 수 있습니다. 지적해주시면 수정하도록 하겠습니다. 감사합니다.

 

기사제목 : 우지의 웨이보에 롤드컵 시즌4 를 포기한다는 내용이 있었다.

 

 

기사내용

 

로얄클럽 웨이보에

 

롤드컵 시즌4 를 한주 남겨둔 시점, 팀원들이 함께 결승에대한 마지막 마음가짐을 잡는 시간을 가지었다.

라는 글이 올라왔다.

 

오전 10시 베이징(베이징시간 11시) 로얄클럽의 우지가 자신의 마이크로블로그에

 '둘의 안좋은 관계로 인해 팀 개개인들이 전부'라는 내용의 글을썼었고

그는 더이상 S 시리즈 레이스를 참여하고 싶지 않다고 전했다.

 

 

 

웨이보에 달린 댓글들

 

 

EDG 아포 코치 : 좋은 시점에, 자기자신을 혼란스럽게 하지마. 진정해

 

EDG 선수 나메이 : 심각하게 생각하지 않고 뒤늦게 후회 할짓은 그만두도록 해

 

OMG 고고잉 : 아.. 이런거 좋지않아! !

 

IG gesture : 동생아 진정해..

 

전 로얄출신 single white : 건방진 젊은이 에겐 작은 비난도 할 필요가 없다. 내가 알고 있는바 로는 그에게는 잘못이 없어. 네가 아직 어리고.. 시간이 지나면 다들 너에게 설명해줄거야.

 

 

블로그에 내용이 이슈가 된 후, 넷상에 다양한 반응들이 나오고있다.

 

몇몇 우지를 지지하는 유저들이 남긴 메세지들:

 

于凡峻(우범준) : 힘내, 개같은 팀, 아무것도 하지마, 내가 항상 널 응원할께

 

菁-zZ(정-zZ) : 포기하지말아주세요. 당신을 사랑하는 사람들이 풀죽지 않게 시즌4 롤드컵에서 당신의 존재를 확인시켜주세요.

 

또한편, 그의 댓글들 중엔, 몇몇 직설적인 목소리도 있다

 

熊爷爷(웅야야, 곰할아버지) : 명백하게 너 자신의 문제다. 너무 어리잖아! 넌 아무것도 무섭지가 않은가보네?  넌 사람들이 너에 팬이 된 이유가 뭔지 아냐?  그건 네가 중국 e스포츠 의 미래이기 때문이야! (아 오글오글 ㅠㅠ)

어찌됬든 네 손에 지금 시즌4롤드컵 티켓이 쥐어져 있어. 니가 은퇴를 하던 몇년간 프로생활을 쉬다 다시 복귀를 하던 너를 응원하는 사람들을 존중하는 마음이 있다면, 뭐가됬던 경기에 나가서 어떤 결과든 내라.

(의역이 섞여서 더 오글거리는것 같습니다. 죄송해요 댓글을 이렇게 쓴 중국네티즌을 탓하시길 .. . .)

 

疼圆儿(동원화, 돈때문에 너무 고통스럽다) :  두번째 게임(XCS Kings 와의 2set 말하는듯) 에서 인섹이 오바마(루시안)를 선택했어. (중국인들은 루시안을 오바마 라고 하는듯 합니다).  제로는 인섹을 위해 장님(리신)을 선택했고, 근데 이 건방진 젊은이 가 바로 베인을 픽해버렸어. 오바마픽은 경기로 이어젔고, 제로의 장님도.., 게임의 패인이야,  XCS시리즈 에서 더 할것도 더 말할것도 없어. 그냥 이 건방진 놈 의 태도가 문제야, 넌 로얄클럽 가족의 후계자로서, 중국 프로게이머 선수들에게, 성질못참고 게임을 던지는 중국 e스포츠 씬에 아주 수치스러운 짓을 했어.

LGD가 탈락했을때 그들이 흘렸던 눈물을 생각해봐. 로얄클럽의 팬 입장에서 말하는건데, 너의 아마추어 같은 생각때문에 시즌4 롤드컵에 임하는 다른 동료들의 꿈을 뿌리 채 흔들지마. (번역하면서 자꾸 소름돋아 죽겠네요;;)

 

鸿纶山人(홍륜뫼인, 에이 야함;) : 난 그냥 어떤 팀의 팬 도 아니지만, 난 그저 네가 사람도 아니라고 말해주고싶어. 네가 중국 e스포츠 계에 미래 라고 봐도 될 정도인데, EDG가 올라간 것도 좋고 OMG가 올라간 것 도 좋았어 게다가 정말 강한 로얄클럽까지

이 나라엔 아주 좋은일이지 (*자기가 생각한 Top3가 전부 올라가서 전력이 좋다고 생각하는듯 합니다*) 

그런데 말야 LOL 3년동안 중국대륙이 우승한적이 없다! 지금 네가 벌인 일로 인해 퇴보하고 있다고 알아??

중국 LOL 팀 정말 쉽게 깨지는구만!!

 

 

 

欧阳晨雾(구양신무, 유럽의 아침안개) : 서로에게 작은 실마리가 되서 잘 해결되길 ..

게임단을 관리하는 메니저들이 조용히 잘 해결하길

로얄클럽의 문제를 잘 해결한다면 시즌4롤드컵에서 다음단계(8강)에 오르지 못한다고 해도

우린 크게 맘아파 하지 않을것입니다.

하지만 우린 당신이 롤드컵에 참가하길 기대합니다. 아무것도 하지 않는다면 우린 정말 슬플것 같습니다.

 

 

青山绿水丶(청산녹수, 푸른산 푸른물) : 이미 king. tc는 호되게 당하고있어.. 마음이 매마른 체 살아가면 둘의 마음도, 다섯명의 마음도 무너질 것을.. (말 되게 어렵게 하네요. 뜻은 알겠는데;; 어렵게 표현 했어요, 잘 모르겠음)

 

 

豆浆油条 (두장유조, 중국 꽃미남가수 노래제목) : 오늘 경기에서 앞에 두 팀원이 루시안을 뺏어올 수 있도록 픽에서 도와줬어. 근데 건방진 젋은이가 말한건. '난 베인으로 뭔가 만들어보고' 싶다 했지. 하지만 루시안은 이미 뺏어온 상태였고.. 넌 베인이 이 잘 맞아서 자유롭게 선택 했다고 해도, 앞에 두 팀원 뒤통수 친거나 다름없어.

 

yaya : 우지가 KING에게서 첫 게임을 진 이후 웨이보에 글 싸질른 줄 알았어.  로얄클럽 팀원들이 랜덤픽 한줄 알았지.. 그들의 챔프 구성은  굉장히 불만이 많아보였어

 

 

 

 

해당 기사를 본 중국 네티즌 들의 평가입니다.

 

 

좌측 원숭이 그림부터 순서대로

 

최고!  / 경멸 /  넙죽 절. /뭐! -ㅁ- / 당황 / 의아함 / 전달 (퍼트리겠다는 의지)

 

입니다.

 

 

경멸이 3088건이 넘고 있습니다.. 비율적으로 봐도 중국 네티즌들이 굉장히 우지의 태도에 대해 부정적인 시각으로 바라보고 있는건 확실해 보입니다.

 

 

 

 

 

기사 원문 : http://lol.duowan.com/1409/274403213458.html

 

 

로얄클럽 웨이보 해명.

 

우리들에게 직면한 표면적인 루머들에대해 해소 하기로 했어.

① 로얄의 주인은 변함없이 강하고, 변함없는 관리를 해줘.

② 지금 우리는 똘똘 뭉쳐있어

③ 로얄의 주인은 4월달에 새로 왔어.

④ 선수들은 지금 감정적으로 굉장히 안정적인 상태야.

⑤ 로얄클럽은 결코 우리의 가족을 해고 하거나 하지않아.

고마워, 언제나, 시즌4롤드컵 이란 싸움터에서 우릴 도와줘. 로얄 힘내자! 중국팀 힘내라고!