Xal'atath Blade of the Black Empire: Such potential here, but all of it wasted on a doomed crusade.
여기는 잠재력으로 넘치네요. 하지만 실패한 성전에 낭비되고 있군요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: Can you taste it on the air? The sweet nectar of madness? Mmm... this place is swollen with it.
공기 중의 광기의 달콤함을 느낄 수 있나요? 음... 이 곳에는 아주 가득하군요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: This one shows promise. The whispers lure her toward her fate.
이 자는 장래가 유망하군요. 속삭임이 그녀를 그녀의 운명으로 꾀어내고 있어요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: The caterpillar has become the butterfly. She is all but ours now.
애벌레가 나비가 되었어요. 그녀는 이제 우리 거에요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: He flaunts his defiance of the shadows. Arrogance will be his undoing.
어둠에 대한 저항력을 과시하고 있군요. 그의 자만이 그 자신의 파멸이 될 거에요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: Watch now as a weak mind gives way to darkness.
나약한 정신이 암흑에 굴복하는 것을 보세요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: While I relish a healthy lust for power, this one fumbles for it like an amateur.
내가 힘에 대한 갈망을 즐기는 반면에, 이 자는 어설프게 힘을 찾느라 더듬거리네요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: Now this is true beauty! At least one of the mortals in your midst can appreciate what it offers.
바로 이게 진정한 아름다움이죠! 적어도 당신 필멸자들 중 하나는 그것이 주는 것을 알아보는군요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: So much effort, so much bluster, only to delay the inevitable victory of their betters.
그 많은 노력과 그 많은 허세에도 고작해야 더 나은 자들의 필연적인 승리를 늦추는 것밖에 하지 못하는군요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: Imagine this machinery infused with our power. Interesting...
우리의 힘이 이 기계와 융합하는 걸 상상해보세요. 흥미롭군요...

Xal'atath Blade of the Black Empire: What a disappointment. He squandered his potential by backing the wrong side.
실망이에요. 자신의 잠재력을 잘못된 방향을 돕는 것으로 낭비하는군요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: These pretenders play at whispering madness. Amateurs! I should demonstrate proper technique..
저 자들은 나름 광기를 속삭인다고 하는군요. 어설프긴! 내가 제대로 된 기술을 보여주죠.

Xal'atath Blade of the Black Empire: This one would make an excellent champion for our cause. Perhaps he can yet be turned.
이 자는 우리를 위한 훌륭한 용사가 되겠어요. 어쩌면 아직 우리 쪽으로 돌릴 수 있겠어요.

Xal'atath Blade of the Black Empire: Long have we sought entry to this realm! To think we have a mortal to thank for giving us our foothold. Your service will be remembered!
이 땅에 들어오기 위해서 얼마나 오랫동안 찾아해맸던가요! 필멸자에게 우리의 발판을 마련해준 것에 고마워해야할 줄이야! 당신의 행동은 기억될 거에요!

일단 발번역 죄송합니다.

잘아타스가 말하는 그녀는 실바나스나 제이나도 아니고 위태롭게 공허의 힘에 손대는 알레리아를 말하는 것 같습니다. 실제로 다른 유출된 대사를 보면 알레리아가 공허의 힘을 배우는 것도 있고, 아르거스 퀘에선 제라가 공허의 힘을 배운 알레리아를 가두는 등 둘의 갈등에 대한 언급도 있고요.

그리고 마지막 대사는 어떤 상황인지 모르겠는데 상당히 불안하고 위험하기 짝이 없네요. 공허의 군주들의 강림을 위한 활로가 열린 것일까요?