이번엔 부두 아이템+부두가 쓸 수 있을 것 같은 공용 아이템만 번역. 비취, 나침도, 으뜸 세트는 이미 알려질대로 알려진터라 그냥 뺐습니다.
부두 아이템은 다른 직업만큼 특이한 건 안 보이는군요.

names.

 

New Pets

  • ItemPassive_Unique_Mojo_010_x1: Your Hex - Angry Chicken explosion damage is increased by 200[{VALUE1}*100]% and slain enemies trigger an additional explosion.
  • 마나주마 세트의 폭발 피해 증댐 공식이 바뀌는 듯
  • P3_ItemPassive_Unique_Ring_016: Hex gains the effect of the Toad of Hugeness rune. While Toad of Hugeness is active, you take [{VALUE1}*100]% reduced damage. After Toad of Hugeness finishes his meallicks an enemy, you will heal for 10% of your maximum Life per second for 10 seconds.
  • 아라키르 세트 4셋이 두꺼비가 잡아먹는다->두꺼비가 핥는다로 바뀜
  • P3_ItemPassive_Unique_Ring_029: While channeling Firebats, you takegain 30% reduced damage reduction and gain {c_magic}{VALUE1} Life per Hit.
  • 첫 거미의 똬리 효과 표기만 바뀌는듯?
  • ItemPassive_Unique_Mojo_010_x1_tooltipDummy_1 Your Hex - Angry Chicken lasts 15 seconds and movement speed as a chicken is increased by an additional [{VALUE1}*100]%.
  • 마나주마 세트 이속 변경
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_011: Reduce all damage taken by [{VALUE1}*100]% for each stack of Soul Harvest you have.
  • 혼령 수확 스택에 따라 피해 감소 손목
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_012: You deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage to enemies affected by both your Haunt and Locust Swarm.
  • 혼령 출몰과 메뚜기 떼에 걸린 적에게 추가 피해를 줌
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_013: Locust Swarm gains the effect of the Pestilence rune and deals {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage.
  • 메뚜기 떼가 창궐 룬을 효과를 발동하고 x% 증가된 피해를 줌
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_029: Increases Gold and Health Pickup by {VALUE1} yards.
  • 심연의 생물의 획반이 전설 고유 효과로 변경
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_031: The attack speed of Punish and Slash are increased by 50% and deal [{VALUE1}*100]% of your Thorns damage to the first enemy hit.
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_032: Reduces damage from melee attacks by {c_magic}[{VALUE1}*100]%.
  • 이건 부두랑 직접적인 상관은 없지만 근피감 템 어떤게 전설 옵션으로 들어가는 듯. 귀꿰미?
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_039: While channeling Whirlwind, Rapid Fire, Strafe, Tempest Rush, Firebats, Arcane Torrent, Disintegrate, or Ray of Frost, you deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage and take 25% reduced damage.
  • 채널링 기술(부두는 불박쥐) 시전 중에는 받는 피해 25% 감소하고 공격력 증가
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_042: Firebats attacks 100% faster and costs {c_magic}[{VALUE1}*100]% less Mana.
  • 불박쥐의 공속이 100% 증가하고 마나 소모 감소
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_045: Spirit Barrage gains the effects of the Phlebotomize and The Spirit is Willing runes.
  • 혼령 공세가 사혈(2.4 기준 적생)과 혼령은 윈이로되(적중시 마나회복)룬 발동
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_046: Firebomb generates {c_magic}{VALUE1} Mana.
  • 불폭탄이 마나 생성기로 바뀜
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_047: Reduces cooldown of Mass Confusion by {c_magic}{VALUE1} seconds.
  • 대혼란의 쿨타임 감소. 단말마 전설 옵션도 고유 효과로 바뀌는듯.
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_062: Your primary skills heal you for {c_magic}[{VALUE1}*100|1|]% of your missing Life.
  • 주스킬이 잃은 생명 비례 적생
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_063: Grasp of the Dead no longer has a cooldown.
  • 망자의 손아귀의 쿨타임을 없앰
  • P4_ItemPassive_Unique_Ring_075: While above {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} primary resource, all damage taken is reduced by 50%.
  • 주요 자원이 얼마 이상이면 피해 감소 50%를 준다는 것 같은데 부두가 쓸 수 있을지는?