일단 담금질 공격 항목에 있는 심판은 심판관 맹세에 있는 심판과는 별개의 데미지 입니다.
번역의 오류로 착각하기 쉽습니다.
영문으로 담금질의 심판은 Justice로 우리가 스킬 트리에서 보는 정의가 바로 담금질로 올라가게 됩니다.
참고로 심판관 맹세의 심판은 judgement 입니다.
여기에 해당하는 스킬은 규탄 / 천상의 창 / 정화 /  신성화 4가지입니다.
그리고 심판관 맹세의 설명에 '심판을~ 심판관 기술의 혜택을 얻습니다. ~' 라고 적혀 있으며 심판관 기술의 혜택에 해당하는 건 심판관 피해가 이에 해당하기는한데 심판에 적용에 대해서는 저도 아직 정확한 실험 데이터가 없어서 확답은 드리지 못합니다. 혹시라도 테스트 해보신분이 있으시면 댓글 부탁드립니다.

그러면 심판 담금질은 어디에 쓰는가 하면 규탄과 나머지 3개의 심판관 스킬을 같이 쓸때 가장 효과 좋은 담금질이라고 보심되고 규탄을 사용하지 않는 경우는 심판관 담금질이 더 좋다고 봅니다.

또 부적에 있는 심판+1~ 목걸이의 심판 기술+1~  신발의 심판 기술+1~ 역시 정의가 +1 되는 경우라서 착각하기 쉽습니다.

결론은 심판 담금질은 정의 항목의 규탄 천상의창 정화 신성화 4가지의 피해가 올라간다.
심판관 맹세의 심판의 피해는 담금질에 직접적으로 올리는건 없다.(간접적으로 심판관 피해를 올리면 올라가는지는 실험 데이터가 더 필요함)

이상입니다. 다른 의견은 댓글 부탁드립니다.