안녕하세요.

v5.5에 있었던 고해상도화 이후로 한글 폰트 패치 시 영문, 일문을 포함해 전체적인 폰트가 열화되는 현상이 발생하는데 이번에 이 문제를 해결한 한글 폰트 패치를 제작하게 돼 배포합니다. 기존 한글 폰트 패치(https://www.inven.co.kr/board/ff14/4338/4398)를 바탕으로 FFXIV-FontChanger, xivres 등에서의 폰트 적용 방식을 참조해 제작했으며 이 과정에서 Claude의 도움을 받았습니다.

기존 한글 폰트 패치 때와 동일하게 압축 해제 후 koreanfont 폴더와 dinput8.dll 파일을 C:\Program Files (x86)\SquareEnix\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn\game 등 게임 경로에 붙여 넣고 게임을 재실행하면 됩니다. 기존 dlunch님 한글 폰트 패치 이용하시던 분들은 해당 경로에 있던 data 폴더를 삭제하고 이용해 주세요.

스팀판 이용하시는 분들은 스팀 내에서 로컬 파일 탐색 기능을 사용하시거나 steamapps\common\FINAL FANTASY XIV Online\game 등의 경로로 진입해 붙여 넣으시면 됩니다. 맥이나 플스에서도 비슷하게 작동할 듯 싶은데 PC판만 소지 중이라 다른 환경에서는 테스트 해보지 못해 문제가 발생할 수도 있습니다. 참조해 주세요.



PC판 기준 게임 경로 내 폴더는 이렇게 세 개만 들어 있으면 됩니다.

파일은 GitHub에 올려뒀습니다 > https://github.com/b1ahy/FFXIVGlobalFontKor
들어가신 후 PC기준 우측의 Releases로 들어가 Assets에 있는 FFXIVGlobalKr.zip 파일을 받으시면 됩니다.

GitHub 본문에 리빌드 관련 내용이 있는데 개발팀에서 추가적인 폰트 관련된 패치를 하지 않는 이상 일반 사용자 입장에서 파일 배치 외에 추가적으로 손을 댈 부분은 없습니다.


+) 비교샷

▼ 적용 전 (기존 패치)



▼ 적용 후 (수정 패치)



이미지 자체에 다소간의 열화가 있어 흐리게 보이는 부분은 양해 부탁드립니다. 정상 적용 시 영문, 일문, 한글 모두 정상적으로 고해상도 처리돼 나옵니다. 스크린샷 제공해주신 지인분께 감사드립니다.

*

추가적으로 GitHub 본문에 링크돼 있는 Source Han Sans (Language Specific OTFs Korean (한국어)) 폰트를 받으면 ㅥㅦㅿ 등 일부 특수문자(옛한글 자모)가 함께 보이게 됩니다. 이 특수문자들은 한국 서버에서도 지원되지 않는 문자들이라 굳이 설치하실 필요는 없습니다만 안내만 달아둡니다.