1. 터키어

터키어는 1923년에 오스만 제국이 무너지고 터키 공화국이 세워진 이후 알파벳으로 표기하는 터키어 체계를 마련하였습니다. 알파벳을 사용하기는 하지만, 우리가 흔히들 알고 있는 알파벳 발음과 다른 점도 많고, 특이한 문자들도 있으므로 조심해야 합니다.



1.1 자음 'ğ'(유무샥게)는 절대로 따로 발음하지 않고(묵음!) 앞에 있는 모음을 길게 발음합니다. 터키어에서 가장 착각하는 부분.

※ 대표적인 선수

İlkay Gündoğan - 일카이 귄도안 (귄도간, 권도간) * 터키계 독일인
İshak Doğan - 이샥 도안 (도간)
Oğuzhan Özyakup - 오우잔 외즈야쿱 (오구잔 외즈야쿱)
Emre Belözoğlu - 엠레 벨뢰졸루 (벨로조글루, 벨뢰조글루) * 전 터키 국가대표
Recep Tayyip Erdoğan - 레젭 타입 에르도안 (에르도간) * 현직 터키 총리


1.2 터키어의 'c'는 [ㅈ] 발음을 합니다. 흔히들 생각하는 대로 [ㅊ] 발음이 나는 녀석은 'ç'입니다. (자음 'c'의 종류가 2개!)

※ 대표적인 선수

Emre Can - 엠레 잔 (칸, 찬)
Caner Erkin - 자네르 에르킨 (카네르, 차네르)
Mehmet Ekici - 메흐메트 에키지 (에키치)
Tolga Ciğerci - 톨가 지에르지 (치게르치)




Hakan Çalhanoğlu - 하칸 찰하놀루 (칼하노글루, 칼하놀루)
Selçuk İnan - 셀추크 이난 (셀주크)
Salih Uçan - 살리흐 우찬 (우칸)
Emre Çolak - 엠레 촐락 (콜락)
Aytaç Kara - 아이타츠 카라


1.3 터키어에는 점이 없는 'ı'라는 글자가 있습니다. 우리가 흔히 아는 소문자 'i'와 형태는 유사하지만 발음은 전혀 다른데요. [으]라고 발음합니다. 대신 i와 구분할 수 있도록 i보다 점이 빠진 만큼 작게 표시하는 것이 특징입니다. 대신 점이 있는 'i'는 우리가 흔히 아는 [이] 발음을 해주시면 됩니다.

※ 대표적인 선수

Burak Yılmaz - 부락 을마즈 (일마즈)
Hasan Ali Kaldırım - 하산 알리 칼드름 (칼디림)
Onur Kıvrak - 오뉘르 크브락 (키브락)
Musa Çağıran - 무사 차으란 (차기란)
Olcan Adın - 올잔 아든 (아딘)


1.4 터키어에도 독일어처럼 움라우트(변모음)이 있습니다. 'ö'와 'ü'가 있으며, 각각 [외], [위] 발음을 해주면 됩니다.

Gökhan Gönül - 괴칸 괴뉠
Ömer Toprak - 외메르 토프락
Gökhan Töre - 괴칸 퇴레 (토레)
İbrahim Öztürk - 이브라힘 외즈튀르크


Hakan Ünsal - 하칸 윈살
Bekir İrtegün - 베키르 이르테귄