시즌 3 종료까지 3달정도 남긴 지금, 우리는 이번 시즌의 보상에 대한 예측들이 돌아다니는 것을 알고있습니다. 그리고 지금이야 말로 시즌3 보상을 밝힐때라고 우리는 생각합니다.

작년과 마찬가지로, 우리는 시즌3보상을 랭크에 바탕을 두고 분배할것입니다. 당신이 어떠한 랭크 게임(솔랭, 듀오, 3인랭, 5인랭)을 플레이 했든간에, 랭크중에 가장 높은 랭크를 기준으로 보상을 받을 것입니다. 하지만 5인랭 혹은 3인랭 티어 보상의 경우, 당신은 최소 5게임 이상을 플레이 했으며, 팀 게임수의 30%이상을 참여해야지만 티어보상을 받을 자격이 됩니다.(이부분 해석이 잘못된거 같은데.. 실력이 딸려서 죄송합니당.)

랭크 보상

브론즈 이상 

소환사 아이콘(각 티어별로 다른 소환사 아이콘이 지급됩니다.- 원문에는 티어라고 적혀있지만 각 랭크별로 다른 소환사 아이콘인듯)

실버 이상

각 티어에 맞는 로딩화면에서 보여지는 테두리(영문식 명칭 - profile banner trim)

승리의 와드 스킨(영구적으로 사용 가능)


금장 이상 
승리의 와드 스킨 및 승리의 엘리스 스킨(현재 출처 홈페이지 링크에 그림파일명이 Elise-Victorious_Face-EN.jpg로 되어있습니다.)/ 챔피언이 없을시에는 챔피언도 같이 지급

친구나 팀원을 초대할시 보여지는 뱃지(이부분도 제가 해석이 조금....)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
보상은 10월 31일 시즌 3 종료되는 날 기준의 티어로 지급됩니다.

다음은 원문입니다.

Announcing end of Season 3 rewards

BY MAGUS

With less than three months to go until the end of Season 3, we know anticipation is growing around this year’s rewards. It’s time to reveal what you can earn for Season 3 ranked play.

Like last year, we’re dishing out the rewards based on the tier you reach during Season 3 ranked play. You’ll earn rewards by playing ranked in any game mode (solo, duo, 5v5 or 3v3), and you’ll nab the reward corresponding to the highest tier you hit across all modes. Keep in mind that for 5v5 and 3v3 tier rewards, you have to have played at least five games with the team and participated in 30% or more of the teams total games to qualify.

Enough with the exposition, let’s show off the rewards!

Tier Rewards

(Based on highest tier reached during Season 3)

Bronze or higher: Season 3 Summoner Icon
You’ll earn a Summoner Icon that displays your accomplishments. There is a different icon for each tier.

Silver or higher: Profile banner trim, Loading screen border, and Victorious Ward Skin
From your profile banner to your loading screen, reach Silver or higher to earn the corresponding trim. Each tier has a different colored trim. At Silver tier, you’ll also pick up a new permanent Victorious Ward skin to light up the jungle your way.

Gold or higher: Season 3 medal for Buddy and Team invitations and Victorious Champion Skin
Should you climb to the highest ranks of competitive play, you’ll greet new friends and teammates with a personalized invitation badge that shows off your success in shiny style. You’ll also earn the permanent Victorious Ward skin and a unique Victorious skin.

If you have questions or want to learn more about end of season rewards, check out our handy FAQ.

Whether you spin up a new web of teammates or skitter your way to the victory with old friends, head into ranked teams for the chance to earn a viciously victorious new skin as a reward. You’ve got until 10/31, so we’ll see you on the Fields of Justice! GLHF

http://riot-web-static.s3.amazonaws.com/images/news/August_2013/EOSR/Elise-Victorious-Face-EN.jpg