럭스,트위치 VU에 대한 Ironstylus의 답변

럭스 : http://forums.na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=4025598

트위치 : http://community.na.leagueoflegends.com/c/story-style/reaOmivF-anyone-on-the-art-team-moment-of-your-time-for-twitch?comment=0001

오역지적은 언제나 환영합니다.

질문의 요지는 제목의 내용과 같으므로 생략하겠습니다.

※VU = 비주얼 업데이트(Visual Update)의 줄임말입니다.

Ironstylus

컨셉아티스트

Fact: he is high on the priority list.

트위치는 우선사항(The priority list)의 최고치에 있습니다.

She mainly just needs some texture polish as far as most of us agree. She's all healthy otherwise.

럭스는 일부 텍스쳐 향상이 필요해요. 그거 말고는 괜찮습니다.

궁금한게 있는데, 텍스쳐 업데이트 팀이 따로 있는거야? 아니면 비주얼 업데이트팀이 텍스쳐 업데이트도 하는거야?

TU's usually happen as the 3D team has extra bandwidth. Artists who like the particular champion, or who are working to improve their skills, will often take on texture polish work for low-priority tasks that can be sprinkled into our updates.

텍스쳐 업데이트는 3D팀한테 추가근무로 시킵니다. 아티스트들은 챔피언과 스킬 개선 작업 말고도 텍스쳐를 향상하는 작업도 부담하고 있죠. 이 개선된 텍스쳐들은 가끔씩 저희 업데이트에 반영이 됩니다.