안녕하세요!.. 이런식으로 해석해서 올려보기는 처음입니다.. 맨날 다른분들이 올리신거 보기만했지 이렇게 직접 해석해서 올려보기는 처음이네요.

영어실력도 바닥이라.. 틀린점도 엄청많고 중간중간에 모르겠다고 징징댄것도 많습니다 ㅋㅋㅋ....

ㅜㅜ 틀린것 꼭꼭 댓글에 남겨주세요!

 

아, 그리고 롭스군님이 올리신거 아래로 쭉 되는 내용들인데, 자이라는 제가 하지도 않고 보기만해도 의욕이 뚝떨어질만큼 길어서 <^오^> 빼버렸습니당 ㅋㅋ

 

 

  

링크: http://www.surrenderat20.net/2014/01/red-post-collection-certainlyt-on-yasuo.html#more  

 

Meddler가 다이애나, 아칼리, 제드의 현재 밸런스 상태에 대한 짧은 그의 개인적인 의견을 달았습니다.

 

개인적인 의견임. 라이브 밸런스 팀의 대표로서 쓴게 아님.

 

제드는 내가 생각하기엔 약간 좋은 위치에 있다고 생각해. 그는 잘 쓰면 매우 영향력 있을수있고, 플레이에 좋은 기회를 제공해줘. 최근의 변화 후에, 이전보다 더 좋은 카운터플레이를 가지게되었지. 그는 더이상 머스트 픽밴이 아니고 팀 조합과 매치업에서 잘 어울려. 항상 그렇지만은 않지만.

 

아칼리는 내가 느끼기에 사실 지금 약간 강한 위치에 있다고 생각해. 특히 오라클의 제거는 그녀의 w를 많은 상황에서 더 강력하게 만들었지. 좀 놀라운건(bit surprised), 우리(플레이어들)는 그녀를 지금 강한 픽이라고 생각하지는 않아. 아마 그녀의 다른 이슈들 보다는 현재의 트렌드가 약간 탱키한 조합으로 향하고 있기 때문일거야.

 

다이애나는 내가 생각하기엔 더 분명한 구역을 가질 필요가 있어. 그녀를 픽할때 몇몇 경우에는 더 매력적이게 되게하고 매번 그렇지는 않게. 탱키함과 함께, 하드 cc기와 잠재적인 다중 돌진기는 많은 챔피언들이 그녀를 상대할때 매우 힘들게 해.(역주: ㅜㅜ이부분 똑바로 안했어요.... 대충 의미는 워낙 챔 구성자체가 좋다는 말...) 그래서 새로운 힘을 넣는 것 만으로도 문제가 생겨. 우리가 예전에 봤던것같은. 더 강해질 가능성은 있지만 어딘가는 보상으로 약해야만할거야.(역주:ㅋㅋㅋㅋ 이부분도 정확히는...ㅜ) 하지만 당장 내 머리속엔 그럴만한게 떠오르진 않아.

 

 

원문:

Meddler Quick Hits- Diana, Akali, Zed

Meddler commented quickly on what he personally thinks about Diana, Akali, and Zed's currently balance state:

"Note: Personal opinions only here, not necessarily representative of the live balance team. 

Zed I feel's in a pretty good spot. He can be really effective when used well, offers some good opportunities for skilled play and, after the recent set of changes, has better counterplay too than previously. He's not must pick or ban anymore and goes well with some, but not all, team comps/match ups. 

Akali I feel is actually in a pretty strong spot right now, particularly with the removal of Oracles giving her W a bit more power in many circumstances. Bit surprised we're not seeing her as a really strong pick at the moment, gut reaction is that that might be more due to the current trend towards somewhat tankier comps than any issues on her part.

Diana could do with a more defined niche I feel to make her a more attractive pick sometimes, but not all the time. The combination of some tankiness, a hard CC and potentially multiple gap closers makes her really challenging for a lot of champions to deal with, so just adding raw power to her creates some issues as we've seen in the past. Could be a good candidate for stronger strength in one regard and a compensatory weakness somewhere else. Not something I've put much thought into though so that's just an off the top of the head comment."

 

-------------- 

원문이 크면 보기 불편할것같아서 일부러 작게 했는데 크게 해달라고 하시는 분이 계셔서 크게하고 너무 지저분해서 글상자 씌웠습니다.

 

번역에 도움을 주신 마로니에님, 까꿍까까꿍님께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. :-)