< 원문>

For those of you who have been wondering about the Magma Chamber project with S4 right around the corner, Riot has published that they will not be continuing development on the Magma Chamber Map
"Ultimately, we concluded that Magma Chamber simply isn’t the right place for us to further develop a great 1v1/2v2 experience and the mode itself isn’t sustainable as a permanent feature. So, after many discussions and a lot of fact checking, we’re halting development of the Magma Chamber map you saw at last year's All-Star Game. That doesn't mean that a lot of you (and us) didn’t have fun dueling it out on Howling Abyss and we really want to bring back 1v1/2v2 in the future."

 

 

 

 

시즌4가 코앞에 다가온 지금 , 많은 사람들이 궁금해 하는 마그마 챔버 프로젝트에 관련해서 라이엇이 마그마 챔버 맵을 더 이상 개발하지 않을 것이라고 했습니다.

 

궁극적으로 우리는 마그마 챔버 맵이 단순히 더 좋은 1vs1 , 2vs2 경험을 하기에 적합하지 않고 마그마 챔버 모드 자체가 롱런할만한 컨텐츠로 지속되기 어려울 거라 생각합니다. 그래서 많은 회의와 사실 확인결과 후 우리는 당신이 작년 올스타전에서 본 마그마 챔버 맵 개발을 중단하기로 했습니다.그래도 우리는 여러분들이 칼바람 나락에서 충분히 재미를 느끼고 있다고 생각됩니다. 우리는 진심으로 1vs1 모드와 2vs2 모드를 다시 선보일 수 있으면 좋겠습니다.

 

 한줄요약: 마그마 챔버 맵 안나옴

 

처음 번역하는 거라 발번역 있으면 지적 부탁드립니다.

너무 길어서 요약문 가져왔습니다. 본문은 출처 따라가시면 있어요

 

번역 도와주신 "까꿍까까꿍"님 "마로니에"님 감사드려요

 

출처 : http://www.surrenderat20.net/2014/01/showdown-magma-chamber-info.html