드디어 결승 반응을 전해드리는 날이 왔네요.


언제나처럼 재미를 위한 의역 선호, 오역 및 오탈자 지적 환영합니다.


원문은 아래 링크로 가시면 됩니다.


 

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/7aptb9/sk_telecom_t1_vs_samsung_galaxy_2017_world/







------------------------------------------------------







* 뱅이 바루스로 점멸궁 쓸때 : 드래곤 둥지로 들어가서 죽음

  룰러가 바루스로 점멸궁 쓸때 : 롤드컵 우승

  Bang flash R as Varus: dives into dragon pit and dies.

  Ruler flash R as Varus: wins Worlds

 

 ㄴ 마지막에 바루스한테 쉴드들어가는거보니 속이 뒤틀릴 지경이더라. 그래도 삼성이 SKT를 완파했으니(그리고 지난 2개월간 다른 한국팀들도 다 이겼고) 우승컵 들어올릴 자격이 있지.

     That shield on Varus made me throw up a little bit. Still SSG destroyed SKT (and any other korean team in the last 2 months) and they completely deserve the championship.

 

 ㄴ ㅇㅇ 나 마지막 한타에서 스크가 이길거라고 생각했는데 아니었어.. 1k+쉴드+구원까지 ㅋㅋㅋ

     Yeah, I thought skt were gna take that fight but nope, 1k+ shield + redemption lul

 

 ㄴ 와 진짜 그때 쉴드 입이 떡 벌어지더라. 그러고나니까 뭔 한 2초만에 풀피되던데?

     SKT 레오나 스킨 안녕... 향로 씹OP

     That shield made my jaw DROP - and then he healed up to full within two seconds.

     RIP my SKT Leona, Ardent Censer too stronk

 

 ㄴ 이번엔 뱅이 진짜 너무 못했어

     Bang performed so bad this tournament

 





 

* 삼성은 KT를 3대0으로 꺾고

  롱주도 3-0으로 꺾고

  그리고 디펜딩 챔피언 SKT마저 3-0으로 꺾었네

  THEY 3-0'D KT

  THEY 3-0'D LONGZHU

  AND THEY 3-0'D THE DEFENDING CHAMPS

 

 ㄴ 결과가 이렇게 돼서 KT입장에서는 그래도 좀 덜 괴로울듯

     makes kt losing in the gauntlet a little bit less painful tbh

 

 ㄴ KT가 이걸 위해 떨어졌지만 그럴 가치가 있었구만

     KT DIED FOR THIS BUT ITS WORTH IT

 

 ㄴ KT는 SKT땜에 롤드컵 못 갔지. 그치만 KT가 삼성한테 져서 결국 SKT를 우승못하게 만들어버렸네 ㅋㅋㅋ

     skt denied kt worlds, but kt indirectly denied them winning worlds by losing to samsung LUL

 

 ㄴ 와 이게 뭔 90D체스하는소리냐 한국놈들 미쳤네

     90D chess, insane those korean dudes

 






 

* 뱅: 저녁 빨리 먹어야되니까 3-0으로 빠르게 끝낸다 그랬던거같은데?

  Bang:"I thought he said to finish 3:0 and have dinner early"

 






 

* 스크가 깔끔하게 져버리고나서 ‘Legends Never Die'가 나오다닠ㅋㅋ

  Playing 'Legends Never Die' right after SKT gets clean sweeped lol

 



 

 

 

* 와 시발 앰비션이 롤드컵 우승하다니!!!!!!!!!

  참고로 앰비션이 마지막으로 우승을 해봤던게 OGN첫 시즌이었음(2012년 봄시즌)

  Holy FUCK AMBITION is a WORLD CHAMPION!!!!!

  As a reminder, the last time Ambition won a championship of any kind was the VERY FIRST season of OGN   (Spring 2012)

 

 ㄴ 더 중요한 사실이 있지...

     바로 전 디그니타스의 전설 코어장전이 월드챔피언이라는것이다!

     More importantly...

     Ex-DIGNITAS LEGEND COREJJ is WORLD CHAMP

 

 ㄴ 코장 아직 디그니타스 마우스패드 쓰냐? 작년엔 그거 썼었는데 그 패드 올해는 은퇴했을지도

     Does he still use his Dig mousepad? I know he did last year, wasnt sure if it was retired

 

 ㄴ 코장은 매주 마우스패드 바꾼다고 그랬던거같은데 룰러는 아직 디그니타스 패드 쓰고있음

     He said he changes his mousepad every week or something but Ruler still uses his Dig one

 

 ㄴ 와 북미팀이 이뤄낸 것들 중 이게 아마 최고의 업적일거임 디그니타스 화이팅!!!!!!!

     this is probably the biggest achievement ever for a North African Team ever go DIG!!

 

 ㄴ 디그니타스는 이걸 위해 떨어졌지.

     충분히 그럴 가치가 있었다.

     Dig died for this.

     Worth imo

 






 

* 페이커가 등장하기 전까진 앰비션이 최고의 미드라이너였지

  Ambition used to be known as the best midlaner before Faker came

 

 ㄴ 이제 페이커가 BBQ의 새 정글러로 가서 복수할 시간이군

     time for faker redemption arc as the new jungler of BBQ olivers.

 

 ㄴ 앰비션이 드디어 복수에 성공했네!

     He finally got his revenge.

 

 ㄴ 막경기에서 카직스 픽해서 넥서스 뽀갤 때 마지막 진화했어야하는데

     Should have picked Kha'Zix in the last game and saved his last evolve for when the nexus died.

 

 ㄴ 그랬음 개쩔었을듯

     That would be so epic

 

 





 

* 페이커 울더라 시발...

  Faker crying holy shit bro...

 

 ㄴ 맞어 진짜 격하게 울던데.. 아..시발 보는데 너무 안됐더라.

     Yeah that was intense crying. Fuck I feel bad for him.

 

 ㄴ 삼성선수들이랑 악수하고나서 페이커가 의자에 완전 무너져내리는거 보는데 진짜 마음아팠음..

     Watching him crumple into his chair after shaking SSG's hands was heartbreaking ;(

 

 ㄴ 스크가 5전제에서 한 게임도 못이기고 진 적이 있었나?

     Has SKT ever lost a BO5 without taking a single game before?

 

 ㄴ  글쎄 그런적 없었던 것 같은데

     스크가 삼화한테 0-3으로 결승에서 지지 않았었나?

     수정 : 아 맞네 삼화가 스크 3-0으로 이긴적 있음 2014년 한국 지역결승에서

     Jesus I don't think so actually

     Didn't they lose 0-3 vs SSW in a final?=

     EDIT: yeah, SSW 3-0'd SKT in the 2014 Korean Regional Final

 

 ㄴ 그래 페이커는 바루스 궁 맞은걸 자기 잘못이라고 생각하면서 자책하고있을게 분명함

     Yeah, no doubt he's putting all of the blame on himself for getting hit with the Varus Ult.

 

 ㄴ 그리고 “내가 더 잘했어야 했는데” 하겠지.. 시리즈 통틀어서 페이커가 진짜 최선을다해서 뭐라도 하려고 엄청 노력하는거 니들 다 봤잖아.

     And not "doing more" - you could see all through the series that he wanted to pull something out, find a play somewhere, step up.

 

 ㄴ 아 페이커 진짜 1,2경기에서 혼신의 힘을 다해서 플레이했는데..3겜에서는 압박감을 못 이긴 것 같더라.

     The man played his heart out in the two first games. The pressure certainly got to him in game 3.

 

 ㄴ 3겜에서 선수 화면 보면 페이커가 얼마나 절박한 표정 짓는지 보임.. 진짜 평정심을 잃었단 게 보이더라..

     You could see his desperate expression on the facecam in game 3. You could tell he was losing it :'(

 

 ㄴ 자기 캐릭이랑 뱅 캐릭을 같이 컨트롤하는법을 알아내려고 노력중이었을거야

     He was trying to figure out how to control his and Bang's champ.

 

 ㄴ 모든 전설들이 겪는 과정이지. 이 패배로 기억되진 않을거임

     Part of every legend. He's not gonna be remembered for this loss

 

 ㄴ 심지어 Phreak조차 그거 보고 우울해보이더라

     Even Phreak seemed depressed at that.

 

 ㄴ 아 진짜 페이커 생각하면 맘이 아프다. 페이커가 결승까지 스크 캐리했다고 생각하거든.

     근데 또 마지막 한타 두 번에서 제일 먼저 짤려서..

     feel bad for him. He carried them to the finals imo.

     Then he gets killed first in the last 2 team fights.

 

 ㄴ 아 진심으로 지금까지 롤 역사를 통틀어서 이거보다 가슴아픈장면이 없었다.. 3시즌 페이커가 폭발적인 모습을 보여주며 등장한 이래 롤드컵 결승을 매번 챙겨봤던 스크 팬으로서 말이야. 정말 너무 열심히 해 줬는데.. 진짜 여기까지 오기까지 말 그대로 팀원들 등에 업고 온거나 마찬가지였음. 다른 팀원들이 부진할때조차 페이커파워를 보여주면서 뭐든지 하려고 애썼다고.. 근데 그게 충분하지 않았던거지, 페이커 커리어에서 처음으로.

    하여간 이번 시리즈에서 삼성은 진짜 잘해줬어. 정말 깔끔한 경기력 보여줬고 이길만했지. 페이커 또한 그랬지만 말이야.

    It seriously hurt my heart to see that more than anything I've seen in League history before, watching every World final and being an SKT fan since Faker exploded onto the scene in season 3. He fought so hard, literally put his team on his back to even get to this game, did everything in his power to win even when his team wasn't performing... and it just wasn't enough, for the first time in his career. Massive props to SSG for this series. They played immaculately and truly deserved to win. SKT did not... even if Faker himself did.

 

 ㄴ 진짜 페이커 생각하면 너무 슬프다..

     I'm really sad for him :(

 

 






*2013 : SKT vs RYL 3-0

2015 : SKT vs KOO 3-1

2016 : SKT vs SSG 3-2

2017 : SKT vs SSG 0-3

격차가 사라졌습니다. SKT와 다른 한국팀들 사이의 격차가 말이죠.

2013 : SKT vs RYL 3-0

2015 : SKT vs KOO 3-1

2016 : SKT vs SSG 3-2

2017 : SKT vs SSG 0-3

THE GAP HAS BEEN CLOSED between skt and other korean teams

 

 ㄴ 페이커 우는장면 애니 속 가장 슬픈 장면 탑 10의 최고봉이었음

     Faker Top 10 Anime Saddest Moments

 

 ㄴ 뱅이랑 브론즈들 사이의 격차가 사라진것같은데

     THE GAP HAS CLOSED BETWEEN BANG AND BRONZE

 

 ㄴ 꼬마 벨트랑 뱅 응딩이 사이의 갭이 사라진거임

     THE GAP HAS CLOSED BETWEEN BANG'S ASS AND KKOMA'S BELT

 

 






* 뱅 형제여..

  Brother Bang


 ㄴ 스크 원딜이 사실 스파이였던거임

     SKT ADC is an inside job.

 

 ㄴ 뱅이 최후의 만찬에서 유다였던거지

     Bang is Judas in this Last Supper

 

 ㄴ 어쩜 이렇게 시적일까, 둘 다 바루스 앞점멸 썼는데 그걸로 롤드컵 우승의 희비가 갈리다니

     How poetic, a flash forward on Varus both won and lost a Worlds championship.

 

 ㄴ 와 뱅 인벤에서 겁나 까이겠는데

     He's going to get fucked by Inven

 

 ㄴ 룰러vs 뱅 : 더 잘하는 원딜이 이김, 이번 메타 이야기임

     Ruler vs Bang: Better ADC won, story of this meta

 





 

* 와 원딜 앞점멸로 모든게 끝나버리네 상황이 뭐 이렇게 절묘하게 딱 들어맞냐

  gg

  Fitting how it all ends with an ADC flashing IN.

  gg

 

 





 

* 룰러(지배자)가 왕을 끌어내렸군

  The Ruler takes down the King.

 

 ㄴ 와 룰러 바루스 진짜 미쳤던데

     이번 토너먼트에선 내가 볼때마다 계속 바루스 있는팀이 지더라고. 근데 시발 룰러 바루스는 천하무적같음

     Ruler was fucking nuts on Varus

     In this tournament every time I saw Varus I just saw the team losing. But fucking Ruler made him look invincible.

 

 ㄴ 뱅이 많이 도와줬으니까 그렇지

     Bang helped him out a lot.

 

 ㄴ 그렇지 룰러는 엄청 칭찬받아 마땅하긴 한데 그래도 서폿 두명이 도와줬잖음.

     삼성 팀원들보다 뱅이 더 룰러 많이 살려줬는데.

     Yeah, Ruler deserves a lot of praise, but he was playing with 2 supports.

     Bang saved him more times than his own team did.

 

 ㄴ ㄹㅇ

     True.

 

 ㄴ 팩폭쩌네

     Ouch

 

 ㄴ 룰러랑 프레이가 할때만 바루스 괜찮은 챔 같아보임

     Only Ruler and Pray made Varus look good.

 

 ㄴ 진짜 시발 개쩔더라 세상에

     He was fucking insane omg.

 

 ㄴ 근데 페이커 우는거보니까 넘 가슴아팠음..

     It broke my heart seeing faker cry...

 

 ㄴ 레클리스 우는거랑은 완전 느낌이 달랐지. 페이커가 자기 감정을 저렇게 드러낸 걸 처음봤음

     It had a completely different air from rekkles' cry. Probably the most emotion i've seen come from Faker.

 

 ㄴ 페이커는 거의 감정을 안 드러내잖음. 항상 겸손하고 말수도 거의 없고.

그런 페이커가 저런 식으로 무너지는 걸 보니까... 하 진짜.. 이걸 딛고 일어나서 더 높이 나아갈 수 있는 동기부여가 되기를 바랄 뿐이야. 근데 시발 진짜 너무 가슴아팠다..

     Faker never showed emotions pretty much. Always humble, barely talking.

Seeing him break down like this... dude... Can only hope it'll motivate him to somehow break even further. But holy shit that was heartbreaking.







 

* 강등권에서 허우적대던 북미팀에 있던 코장이 롤드컵에서 우승까지 하다니 아오 세상에나

  CoreJJ went from mediocre NA team in relegations to winning worlds, my MAN

 

 ㄴ 그니까 세계수준 선수를 키워내는 단체인 디그니타스를 말하는거지? 거기서 오늘날의 코장을 만들어냈으니까 말이지

     I think you mean world class player development organization Dignitas, which molded him into the player he is today.

 

 ㄴ 야 그만좀해라 디그니타스 이미 죽었다 이놈들아

     Please stop. DIG IS already dead. :(

 

 ㄴ 프로들은 한국에서 부트캠프 할게 아니라 디그니타스에서 해야됨

     Pros need to stop boot camping in Korea and boot camp in DIG

 






 

* 신사숙녀여러분, 한 시대가 저물었군요.

3-0으로 KT를 잡고 롤드컵에 출전해

8강에서 롱주를 3-0으로 꺾고

결승에선 SKT에게 3-0으로 승리했습니다.

삼성의 시대에 오신 것을 환영합니다.

Ladies and gentleman, End of an era.

3-0 KT to Go on worlds

3-0 Longzhu in Quarters

3-0 SKT in Finals

Welcome to the era of SSG.

 

 ㄴ 삼성에 진짜 박수를 보낸다

     훨씬 더 잘했음

     이제 룰러가 지배할 시간이네. 걘 자기 능력을 진짜 제대로 보여줬거든.

     BIG PROPS TO SSG

     MUCH BETTER TEAM

     IT IS RULER'S TIME TO RULE. DUDE SHOWED UP BIG TIME.

 

 ㄴ 페이커 이제 밥먹으러 갈 수 있겠네

     Faker can go to eat now

 

 

 





 

* 페이커 마지막에 거의 망연자실한 것 같더라.. 짤렸을 때 모든 걸 잃은 것 같은 표정을 하고.. 그걸 보는데 슬플 수밖에 없었다..

  이번 롤드컵에서 페이커는 진짜 혼신의 힘을 다해줬음.

  결과가 이렇게 되긴 했지만 페이커는 여전히 가뿐하게 세계 최고의 선수로 남을거임.

  Faker actually looks destroyed at the end. Looks broken for getting caught out. I can't help but feel for him.

  He played his heart out this worlds. Even with this he is still the greatest player of all time by a wide margin.

 

 ㄴ 진짜 페이커 우는거 내 예상보다 너무 슬프더라. 언제나 냉철한 대마왕으로 군림해 온 페이커가 저렇게 대놓고 슬퍼하는 장면을 보니까 맘이 너무 아팠어..

     Seeing Faker cry hurts more than I expected. He's been the stoic demon god for so long that watching him be so outwardly heartbroken stings. :(

 

 ㄴ 난 이번 롤드컵에서 딱히 스크 응원하지도 않았는데도 페이커가 우는거 보니까 내가 다 무너지는 느낌이었음..

     저런 모습 처음 봤거든. 우리의 신이 부디 이 패배로부터 회복하기를 바랄 뿐이다.

     I wasn't even a SKT supporter this Worlds, and watching Faker crying crushed me.

     Never seen him break down like that. Hope our God recovers from this.

 

 ㄴ 다이러스 은퇴할 때랑 똑같네. ㅈ같은 내 인생..

     만약에 페이커도 다이러스처럼 ‘죄송합니다, 제가 여러분께 실망감을 안겨드렸네요’라고 하면 나 시발 진짜 울어버릴거같음.

     It's Dyrus retire moment all over again. Fuck my life.

     If he pulls off Dyrus' "I'm sorry I failed everyone" I am gonna fucking cry.

 

 ㄴ 후니랑 페이커가 2:4구도에서 넥서스를 지켜낸 것 자체가 이미 기적적인 일이었음. 나 진짜 너무 슬프긴 하지만 걔네한테 그 이상을 바랄 순 없는 거니까

     The Huni Faker 2v4 fight saving SKT's base was already a miracle. Couldn't ask for more even though I'm so extremely sad rn.

 

 ㄴ 페이커 부스안에서 울고있다가 뱅이 추슬러줘서 일어나 삼상선수들이랑 악수하던데.. 아 씨이발.. 진짜. 너무나 좌절감드는 장면이었음. 아 씨발...

     He was crying in the booth and actually had to get picked up by Bang in order to salute SSG. Man... Fuck, man. That was a devastating sight. Fuck man...

 

 ㄴ 뱅은 자기가 페이커를 실망시켰으니 자기가 추슬러준거같던데 인게임에서도 그렇게 좀 했었으려면 좋았으련만

     Bang let him down so he picked him up, too bad he couldn't do that in-game.

 

 ㄴ 내생각엔 이게 아마 페이커가 마주한 가장 힘든 순간일 것 같다. 마지막에 다른 사람이 아닌 자기가 짤렸으니까.. 그래서 아마 그 겜 진거에 대해서 엄청나게 자책하고 있을거야, SKT가 결승가지 올라온 것 자체가 페이커 덕분이었음에도 불구하고말이지.

     I think that will be the hardest thing for Faker to deal with. He got caught, not someone else. He will probably feel extremely responsible for the loss, even though he was keeping SKT in the game

 

 ㄴ 불사의 대마왕님이 너무나 인간적인 모습을 보이셨음 ㅠㅠ

     The unkillable demon king definitely looked very human there ;_;

 

 ㄴ 니네 가끔 잊어버리는 것 같은데 페이커 아직 애임. 21살 밖에 안 됐다고.

     Sometimes you forget that he is only a kid. He is 21.

 

 ㄴ 나 진짜 이번엔 다른 팀이 우승했음 좋겠다고 생각했었는데 결과가 이렇게 돼서 페이커가 SKT 기지 부서지는걸 보면서 망연자실한 표정 짓고있는 걸 보니까.. 정말 이기길 바랄 수밖에 없더라

     i told myself i’d like to see some new champs this year at worlds but when it came down to it, seeing SKT lose their base and how broken Faker looked, i can’t help but wish they won

 

 ㄴ 페이커가 우는 장면.. 내가 롤 중계 보면서 상상했던 장면 중 최고로 슬픈 장면일거다

     Seeing Faker cry has to be one of the most saddening things I've ever experienced watching a LoL stream event

 

 






* Kobe가 뱅울프가 이번 겜에서 엄청 잘해줘야된다고 말했을 때부터 난 이미 끝났단 걸 알았지

  As soon as Kobe said that Bang and Wolf need to step it up huge this game, I knew that it was over

 

 






* (페이커 3-0으로 끝내고 빨리 밥먹고싶다는 인터뷰 링크)

 

 ㄴ 아주 잘 숙성됐군그래

     that aged very well

 

 ㄴ 아마 끝나고 뱅을 먹을거 같은데

     I think he's gonna eat Bang after this series

 

 ㄴ 초가스가 이미 충분히 먹은거같다

     I think cho has done that enough already

 

 ㄴ 소원을 빌 땐 신중하라고 ㅋㅋ

     Be careful what you wish for lmao

 

 






* 뱅한테 대체 무슨일이 있었던거냐 뱅은 지난 몇 년간 진짜 흠잡을데가 없었는데..

  What happened to Bang man, he was impeccable the past couple of years...

 

 ㄴ 글쎄 뭐 누구나 기복은 있는거지. 근데 뱅의 기복이 이번엔 존나 심했단게 화가남. 솔직히 울프랑 피넛도 별로였고. 그냥 페이커가 안쓰러울 뿐이다.

     I guess everyone has their ups and downs, sucks that Bang's was so fucking hard. To be fair, Wolf and Peanut were very sub-par too. Just feels so fucking bad for Faker.

 

 






* SKT : 아버지! 끝난 겁니까...

  라이엇 : 마침내 때가 온 게지. 영원한 왕은 없는 법이다 아들아.

  SKT : 오직... 꼬치님 벨트만이... 보이는군요...

  SKT: Father! Is it... over?

  Riot: At long last. No king rules forever, my son.

  SKT: I see... only kkOma's belt... before... me...

 

 ㄴ 내 시대가 끝나는 날, 너는 ‘지배자RULER’가 되리니!

     When my days have come to an end, you shall be RULER.

 






*뱅, 유다로 밝혀져...

  Turns out Bang is Judas...

 

 






 

* 룰러가 이 시리즈 엠븨피네 맙소사. 큐베가 진짜 내내 엄청 중요한 역할 잘 해줬는데.(코장도 룰러 잘 살려줬고)

  수정 : 니들이 맞네, 뱅도 삼성 승리에 중심역할 해 줬지.

  Ruler is the MVP of this series holy shit. CuVee and him played such a huge role in all these wins. (CoreJJ good saves on Ruler too)

  edit: You guys are right, Bang played a pivotal role in SSG's victory as well.

 

 ㄴ 나라면 뱅한테 MVP줬다

     I'd give the MVP to Bang

 






 

* 비록 패배하긴 했지만 이 팀이 이뤄낸 업적에 찬사를 바친다.

3회 롤드컵 우승.

그렇지만 모든 왕조는 결국에 몰락하는 법이니까.

...그리고 뱅은 인벤에서 이걸로 가루가 되도록 까이겠네

DESPITE THEIR LOSS, MAD RESPECT TO WHAT THIS TEAM HAS ACHIEVED.

3 WORLD CHAMPIONSHIP TITLES.

BUT ALL DYNASTIES EVENTUALLY HAVE TO COME TO AN END.

...also, Bang is going to get flamed so fucking hard by Inven for this.

 






 

* 페이커 : 낭나함 우리팀 트롤임

  Faker: afk, team is monkeys

 






 

* “한국팀들끼리 결승하는데 경기장 텅 비는거 아니냐?” - 레딧러들 절반이 이소리했었지

  "The stadium will be empty and silent because it's KR vs KR final" - 50% of reddit

 

 





 

* 삼성 갤럭시 축하드립니다!!!

큐베선수가 우리 마우스로 캐리할거라고 말했었죠? (*TeamROCCAT 코멘트, 큐베가 사용중인 마우스 회사)

큐베선수가 사용중인 마우스는 이 모델입니다 (https://www.roccat.org/ko-KR/Products/Gaming-Mice/Kone-EMP/?utm_medium=social&utm_source=reddit&utm_campaign=kone-aimo&utm_term=cuvee&utm_content=

)

GG WP Samsung Galaxy!!!

What did I tell you about CuVee carrying with our mouse

 






--------------------------------------------------------------






이미 올려주신 분들이 있지만 겹치지 않는것들도 많고,


그동안 꾸준히 반응을 전달해 드렸었는데 나름 마무리를 잘 짓고 싶어 마지막까지 올려봅니다.



오랜 기간 최선을 다해 달려온 선수들에게 격려의 박수를 보냅니다.


그리고 무엇보다도 항상 봐 주셨던 분들, 추천 및 리플 남겨주고 가셨던 분들께 정말 감사드립니다.


작년에 이어 올해도 레딧 번역을 하면서 제 부족함도 많이 느꼈고


또 봐 주시는 분들 덕분에 재밌는 글들을 공유하는 기쁨도 누렸네요.


즐거웠습니다.



내년에 기회가 된다면 또 찾아올게요.



기분좋은 밤시간 보내시길 바라고, 항상 행복하시기를 기원합니다. 'v'