벌써 빡치는데.

I'm already tilted.

ㄴ 목소리가 띠꺼움

Her VO is already obnoxious

ㄴ "ADHD"

* Raises Spork * (4chan 관련 meme이라는데 어떻게 번역해야 될지 모르겠네요"

 ----------------------------------------------------------------

디즈니다아아아아아아앙아아

WE DISNEY NOW BOIII

ㄴ 흐으으으으으으으음...

HMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM... (디즈니의 라이엇 자회사 인수글)

ㄴ 롤 초딩겜인거 인정했네 ㅈㅈ

League confirmed game for 12 year olds, unlucked gg

----------------------------------------------------------------

난 케인이 롤 분위기랑 안맞는다고 생각했는데...

And I thought Kayn didn't look like a LoL champion

ㄴ 라아스트그 데에체 무슨 뜻이냐아

WHAT DOES RHAAST MEAN

 ----------------------------------------------------------------

이제 라이엇은 개독 공식 권장 게임 회사야 (대충 기독교=여성부라고 생각하시면 될듯)

RIOT IS A CHRISTIAN GAME LABEL NOW

ㄴ난 기독교에서 이블린을 좋아할거 같진 않은데

I don't think Evelynn is Christian enough

ㄴ 이블린이 기독교면 난 교황이겠다;

If Eve is Christian then I am the Pope

 --------------------------------------------------------------- 

쟤로 히토미 켜도 아청법에 안걸림? 친구가 물어봐서

Can someone remind me if it would be legal or not torule34 her? Asking for a friend ofc

ㄴ " ㄱㅊ 걔는 1만년을살아온 반신이 그냥 9살짜리의 모습을 한거거든"

"It's okay, she's actually a ten thousand year olddemigod that looks like a nine year old girl."

ㄴ 난 라이엇이 일본회사인줄 몰랐는데

I didn't realize Riot's design team was based in Japan

ㄴ ㄴㄴ 근데 씹덕임

no, but they're weebs

ㄴ음.. 애니 히토미짤이 많이 있으니 음..그니까...

Well, there is uhm....Plenty of Rule 34 Annie...Am...So....

 ----------------------------------------------------------------

밴함 ㅅㄱ

I'm allready banning her

주챔할꺼 ㅅㄱ

I'm already maining her.

이미 닉변함 ㅅㄱ

I'm already there with my name change.

https://imgur.com/a/mH69d (zoe 101 = 조이학개론 정도라 생각하시면 될듯)

  ----------------------------------------------------------------

성위? 타곤산의 성위같은거?

She's an aspect? Like Mt. Targon aspect?

ㄴ ㅇㅇ ( 라이엇 덧글)

Correct

ㄴ 니들은 쟤가 어떻게 산꼭대기까지 올라갔는지 잘 설명해야 할껄, 쟤보다 4배 더 큰 남자들도 죽어나가는 곳인데

You guys better have a good explanation as to how thisgirl got up that mountain, when people 4 times her size die halfway through.

ㄴ 걔네 점멸 홈쳐서 올라감

She stole their flashes.

ㄴ 덮구 점멸 홈쳐서 올라감

She stole Doublelift's flashes

ㄴ ㄹㅇ 9살짜리 꼬마도 올라가는데 왜 타릭은 뒤질뻔한거임;

Exactly, how does my boi Taric barely make it up while a9 year old does it with ease?

  ----------------------------------------------------------------

점멸 2개? ㅁㅊ

WTF 2 FLASHS ?

ㄴ 점멸을 아껴! (라이엇)

HOLD ON TO YOUR SUMMONER SPELLS! ;)

ㄴ 좋은 시도였다 덮구

nice try, doublelift

ㄴ 이번년도 최고의 밈인듯

might be my favorite meme of the year

  ----------------------------------------------------------------

서탠리티가 만든 챔이여서 저런 기동성은 이상하지도 않다..

It's a CertainlyT champion. Excessive mobility was notonly expected, it was practically required.

ㄴ 신챔이 나올때마다 볼배 울어여..

And with every champion release, Volibear cries a littlemore.

ㄴ ㄴㄱ?

who?

ㄴ 와 한번에 신챔 2개라니;; 라이엇일 잘하네

wow 2 champ reveals. Riot you are so generous

ㄴ 그 ㅈㄴ큰 칼들고 날라다니면서 힐하고 부활하는 애 말하는거 아님?

The guy with the giant sword that can also heal himselfand has a revive.

ㄴ 그건 아트룩스고 볼베는 니가 빡치거나 털릴때 하는 말임

You must be thinking of Aatrox, Volibear is a phrase yousay when you are upset or overwhelmed.

ㄴ  ㄴㄴ 그거 우디르임

no that's Udyr

ㄴ ㄴㄴ 우디르는 니 때리기 전에 동물로 변신하면서 걸어오는 뚜벅이고, 볼베는 낫들고까마귀 쏘는애임

No, Udyr is the guy who walks up to you before beatingyou to death whilst flipping through multiple animal forms. Volibear is the guywith a sickle that throws crows at you.

ㄴ ㄴㄴ 그거 피들임 볼베는 그 시계차고 다니는 늙은이임

No, that's Fiddlesticks; Volibear's the old dude with theclock on his back.

ㄴ ㄴㄴ 그건 볼베 숙적 질리언이고; 볼베는 애니가 6랩때소환하는 곰탱이임

No, that's his arch nemesis Zilean, Volibear is the bearthat comes flying at you when Annie hits lvl 6.


첫번역이여서 포멧을 어떻게 맞춰야하는지 모르겠네요.. 쓰시는분들 존경합니다.