안녕하세요, 메이플스토리를 옛날부터 즐겨오던 유저입니다.
메이플스토리의 스킬 및 직업 이름들을 보면, 한국어보다는 외래어로 된 스킬 명들이 대부분을 차지하고 있습니다. 그중에서는 영어가 대부분인데, 보다보면 '굳이 이런 것까지 영어로 해야 하나?' 라는 생각이 들기도 합니다.
영어로 써야지만 무조건 멋져 보이는 걸까요? 저는 메이플스토리의 스킬, 직업명을 한국어로 바꿔 보기로 했습니다. 나름대로 직역 및 의역을 해보았는데 부족할 수 있지만 재미로 봐주시기 바랍니다!
한글화하기가 어색하거나 어려운 경우, 스킬의 기능을 고려하여 스킬명을 새로 창작했습니다.

메이플스토리의 가장 초창기부터 함께했던 '모험가'직업군의 전사 1차~4차전직 스킬입니다.




모험가 전사

※괄호 안에 있는 영어 스킬명은 GMS에서 사용되고 있는 영어 스킬명이며,
제가 한국어로 바꾼 스킬명은 파란 글씨로 표기했습니다.

1차: 검사
슬래시 블러스트(Slash Blast)  다수 베기워리어 리프(War Leap)  전사의 도약아이언 바디(Iron Body)  강철의 신체  워리어 마스터리(Warrior Mastery) 전사의 노련함
2차: 파이터 투사브랜디쉬(Brandish)  휘두르기콤보 포스(Combo Fury) 당기기콤보 어택(Combo Attack) 연속공격분노(Rage)
2차: 페이지 견습기사플레임 차지(Flame Charge)  불꽃 머금기블리자드 차지(Blizzard Charge) 눈보라 머금기엘리멘탈 차지(Elemental Charge) 속성 다루기 페이지 오더(Close Combat) 근접전
2차: 스피어맨 창병피어싱 쓰루(Piercing Drive) 어둠 꿰뚫기스피어 풀링(Spear Sweep) 휩쓸기비홀더(Evil Eye) 암흑의 주시자하이퍼 바디(Hyper Body) 강인한 육체아이언 월(Iron Wall) 철벽
2차 공통웨폰 부스터(Weapon Booster) 속공웨폰 마스터리(Weapon Mastery) 무기 숙련파이널 어택(Final Attack)  결정타피지컬 트레이닝(Physical Training) 신체 단련



3차: 크루세이더 십자군 전사 브레이브 슬래시(Intrepid Slash)  거침없는 칼날돌진(Rush)패닉(Panic)  공황샤우트(Shout)  포효콤보 시너지(Combo Synergy) 연속공격 강화셀프 리커버리(Self Recovery) 자기 회복찬스 어택(Chance Attack) 약점 파악인듀어(Endure) 인내
3차: 나이트 기사라이트닝 차지(Lightning Charge) 번개 머금기리스토네이션(HP Recovery) 회복돌진(Rush) 위협(Threaten) 파라쇼크 가드(Parashock Guard) 성기사의 보호컴뱃 오더스(Combat Orders) 전투 지휘실드 마스터리(Shield Mastery) 방패 숙련아킬레스(Achilles) 약점 숨기기블레싱 아머(Divine Shield) 신성한 방패
3차: 버서커 광전사라만차 스피어(La Mancha Spear) 풍차돌리기돌진(Rush)비홀더 도미넌트(Evil Eye of Domination) 암순응비홀더 쇼크(Evil Eye Shock) 주시자의 포효비홀더스 버프(Hex of the Evil Eye) 주시자의 가호크로스 오버 체인(Cross Surge) 어둠의 속삭임로드 오브 다크니스(Lord of Darkness) 어둠의 군주인듀어(Endure) 인내


4차: 히어로 영웅레이징 블로우(Raging Blow) 회심의 일격인사이징(Puncture) 꿰뚫기인레이지(Enrage) 격분어드밴스드 콤보(Advanced Combo) 연속공격 최종 강화컴뱃 마스터리(Combat Mastery) 전투 숙련어드밴스드 파이널 어택(Advanced Final Attack) 결정타 강화
4차: 팔라딘 성기사블래스트(Blast) 섬광 가르기디바인 차지(Divine Charge)  성스러운 일격생츄어리(Heaven's Hammer) 신의 심판엘리멘탈 포스(Elemental Force) 속성의 달인가디언 스피릿(Guardian) 천사의 부름팔라딘 엑스퍼트(High Paladin) 성기사의 고귀함어드밴스드 차지(Advanced Charge) 속성 강화
4차: 다크나이트 암흑기사다크 임페일(Dark Impale) 어둠 찌르기궁그닐 디센트(Gungnir's Descent) 궁그닐의 심판 (궁그닐:북유럽 신화 속의 창)어드밴스드 웨폰 마스터리(Barricade Mastery) 무기 숙련 강화새크리파이스(Sacrifice) 어둠의 먹잇감비홀더스 리벤지(Revenge of the Evil Eye) 주시자의 반격리인카네이션(Final Pact) 사신의 계약
4차 공통메이플 용사(Maple Warrior)용사의 의지(Hero's Will)매직 크래쉬(Magic Crash) 마법 무력화스탠스(Power Stance) 굳건한 자세