LiSA가 부른 페이트 제로 OP곡 'oath sign'의 가사는 다음과 같습니다:

Oath Sign - LiSA

繰り返す世界何度手を伸ばしたら
쿠리카에스 세카이 난도 테오 노바시타라
반복되는 세계는 얼마나 손을 뻗어야

儚い涙は黒い心溶かすの
하카나이 나미다와 쿠로이 코코로 토카스노 덧없는 눈물은 칠흑 같은 마음을 녹일까 

芽生え出した想いが胸に響いたなら
메바에다시타 오모이가 무네니 히비이타나라 새롭게 싹튼 마음이 가슴에 울려 퍼진다면 

世界は明日を生きる
세카이와 아스오 이키루
세계는 내일을 살아갈 거야

もう一度、あの日の影に手を伸ばして
모오 이치도, 아노 히노 카게니 테오 노바시테
다시 한번, 그날의 그림자에 손을 뻗어

震える指先で誓う言葉
후루에루 유비사키데 치카우 코토바
떨리는 손끝으로 맹세하는 말

抱きしめた永遠を解き放て
다키시메타 에이엔오 토키하나테
끌어안았던 영원을 풀어놓아

光を求める想いが溢れても
히카리오 모토메루 오모이가 아후레테모
빛을 갈망하는 마음이 넘쳐흐른다 해도

信じた道を行くの
신지타 미치오 이쿠노
믿었던 길을 나아가는 거야

もう迷わないから
모오 마요와나이카라
더 이상 망설이지 않을 거니까

今こそ「約束」をこの手に
이마 코소 약속오 코노 테니
지금이야말로 "맹세"를 이 손에

例え傷ついても、何度でも
타토에 키즈츠이테모, 난도데모
설령 상처받더라도, 몇 번이고

世界はまだその手の中にある
세카이와 마다 소노 테노 나카니 아루
세계는 아직 그 손안에 있어