인터뷰 원본 (한글): http://bbs.ruliweb.com/family/1476/board/300007/read/2163920?cate=1108

저걸 누가 레딧에 링크해서 번역했는데

"Q. 프로필 비공개 시스템에 대해서 한국 플레이어들이 불만이 많은데 혹시 현재 프로필 시스템을 조금 손 볼 생각이 있으신가요?


제프 카플란: 네, 현재로써는 '그룹 찾기'를 했을 경우 보이도록 하거나 '그룹 찾기'를 이용 할 경우 변경하도록 약간 손을 볼 생각입니다."


이 부분이 '그룹 찾기에서 프로필 공개 강제'로 해석이 되어서 레딧에서 화제가 되었습니다.



그러자 제프 카플란이 해명댓글을 달았습니다.



"잘못된 정보입니다. 잘못 인용한 것이거나 번역이 틀렸습니다.
- 프로필은 플레이어가 공개로 설정하지 않는 이상 공개되지 않을 것입니다.
- 제가 언급한건 그룹 찾기 시스템에서 그룹장이 그룹 참여 조건을 공개 프로필로 하는 옵션을 고려해볼 수 있다는 것이었습니다.
질답 나머지도 번역이 잘못됐거나 인용이 잘못됐습니다."


레딧글은 영어인터뷰를 한글로 번역한 것을 다시 영어로 번역한 버전이라 그 과정에서 오해가 확산된 거 같습니다.