안녕하세요. Mercy the supporter인 Healinglight입니다.

다음은 북미 커뮤니티 매니저 Lylirra의 답글로, 게임중에 고의적으로 탈방하는 유저들에게 주어지는 패널티가
어떤식으로 계산되며, 어떨때 주어지는지를 부연 설명한 답글입니다.


간단한 번역/의역:

저희는 빠른대전(Quick Play)에서 고의적 탈퇴하는 유저들에게주어지는 패널티와 관련된 질문들(포럼과 다른 소셜 미디어들)을많이 접했기에, 여기에 좀더 자세한 부연 설명을 드립니다:

 

. 만약 여러분이 다수의 게임을 그냥 떠나고, 여러분의 “게임을 실제 한것(Games Played)” 대 “게임을 완료한것(Games Completed)”의퍼센트 비율이 낮을때, 여러분은 경고 메세지를 받게 됩니다.(이퍼센트는 여러분이 최근 20번 플레이한 게임을 바탕으로 합니다)

 

. 만약 경고 메세지(왼쪽하단에 표시되어집니다)를 받은 상태에서 이를 무시하고 지속적으로 게임을 떠난다면, 추후 참가하게될 모든 게임들에 75%의 경험치 패널티가 부여됩니다.

 

. 패널티는 시간제가 아니지만, “게임을실제 한것” 대 “게임을 완료한것”의 퍼센트 비율을올림으로서 패널티를 제거할수 있게 됩니다.(다시 한번 말씀 드리지만,이는 최근 20번 플레이한 게임의 퍼센트를 바탕으로 한것입니다.)

 

. 만약 여러분이 접속 종료 또는 게임에서 비활성화로 인한 강제 탈퇴가 되었을때, 이는 고의적으로 게임을 떠난것과 같은것으로 간주되어집니다.

 

만약 유저가 “팀을 구성하는 중”에 게임을 나갈 경우(부활 방에 들어가기 전):

. 이는 게임을 한것으로 간주되어지지 않습니다.

. 이 시나리오에서는 고의적 탈퇴한것으로 간주하지 않게 됩니다.

 

만약 게임이 끝났을때 나간 경우(승리/패배 화면을 본후에 바로 나갈경우):

. 이는 게임을 실제 한것으로 간주되며, 유저의 팀이 승리 했을때, 이는 승리로 간주됩니다.

. 이 시나리오에서는 고의적 탈퇴한것으로 간주하지 않게 됩니다.

 

만약 “팀을 구성하는 중” 단계를마쳤지만, 게임이 끝나기 전에 게임을 나갈 경우:

. 이는 게임을 한것으로 간주됩니다.

. 이 시나리오에서는 고의적 탈퇴로 간주되어집니다.

 

이 글이 도움이 되었기를 빕니다! 만약 여러분이 상기 목록과는 다른, 게임에서 느끼는 바가 틀리다라고 느껴질 경우, 저희들이 인식할수있도록 버그 보고 포럼에 게시해 주시기 바랍니다.


원문: 

We've seen similar questions about how theleaver penalty currently works in Quick Play (both here and on social media),so here’s a bit more information:

. If you leave too many games and your “games played” vs “games completed” percentage falls below ourrequired threshold, you will receive a warning message (this percentage iscalculated based on your 20 most recent games).


. If you continue to leave games afterreceiving a warning (which will display in the lower left-hand corner of yourscreen), you will incur a 75% EXP penalty on all future games.


. The penalty isn’t time-based, but instead will be removed once you complete enoughgames to raise your “games played” vs “games completed” percentage above our required threshold (again, this percentage iscalculated based on your 20 most recent games).


. If you disconnect or are removed due toinactivity from a game, it will count the same as if you leave the gameintentionally.


If you leave a game before the “Assemble Your Team” phase is over (i.e. before you enteryour starting spawn rooms):

. It won’t count as a game played

. You will not be considered a “leaver” in this scenario


If you leave a game after the match ends (i.e. after you see the VICTORY/DEFEAT screen):

. It will count as a game played—and if your team won, it will count as a win

. You will not be considered a “leaver” in this scenario


If you leave a game after the “Assemble Your Team” phase is over, but before the match ends:

. It will count as a game played

. You will be considered a “leaver” in this scenario


Hopefully that helps! If you see the game behaving in a way that's differentfrom what's listed above, be sure to let us know by posting in the Bug Report forum.


이상 HL였습니다.


Healinglight

Mercy the supporter in US Overwatch