男の子 （おとこのこ）
이건 남자아이
男の娘 （おとこのこ）
이게 요새 유행하는(?) 여자같은 남자(아이)
읽는 방법은 같지만 한자가 다릅니다.

우리나라에선 예전에는 ㅂㅊ라고 불렀는데, 요새는 일본어 그대로 오토코노코 혹은 낭자애 라고 부릅니다.

대표적인 캐릭터는,


슈타게 - 우루시바라 루카


내청코 - 토츠카 사이카


냐루코 - 하스타군

저게 남자라니 믿을수없어!
여자그려놓고 남자라고 우기기.

이러니까 남자든 여자든 몬다이나이! 라는 사람들이 속출하는것같습니다.