note / 2026년 9월 3일
일본 유저가 아스트라에 오라티오 PV에 등장하는 고유 문자의 해독에 성공
도쿄 23구 표기를 단서로 알파벳 치환 규칙을 찾아내고 대부분의 문자 대응표를 완성함
PV 속 캐릭터 대사부터 정체불명의 조직명, 'Scenario Pack' 메뉴까지 실제 텍스트가 숨어 있었음
장식인 줄 알았는데, 실제로 읽을 수 있는 문자였다
일본의 한 아스트라에 오라티오 팬이 CBT 참가자 모집 PV 등에 등장하는 게임 고유 문자를 직접 해독해 화제가 됨.

해독은 시부야, 시나가와, 신주쿠 등 도쿄 23구의 지명 표기를 단서로 시작했으며, 공통되는 글자를 비교해 알파벳과 게임 내 문자의 대응 관계를 찾아가는 방식으로 진행됨.

현재는 일부 문자를 제외하면 상당수 알파벳의 대응 관계가 밝혀져, 공개된 게임 화면의 텍스트를 실제로 읽을 수 있는 수준까지 해독된 상태.

PV 안에는 생각보다 많은 문장이 숨어 있었다
해독 결과 캐릭터 안나 M. 바텐베르크의 화면에는 「LET'S CLOCK IN WITH ENERGY AND GET TO WORK」라는 문장이 적혀 있었으며, 신사를 연상시키는 화면에서는 현재 자신이 신사의 사제를 맡고 있다는 내용의 문장도 확인됨.

특히 「THE COUNCIL OF INACCESSIBLE GODS」, 직역하면 '손이 닿지 않는 신들의 평의회'라는 정체불명의 명칭도 발견됨. 아직 게임 내에서 어떤 조직이나 설정을 의미하는지는 밝혀지지 않았음.

'Scenario Pack'이라는 수상한 메뉴도 발견

홈 화면의 메뉴를 해독하는 과정에서는 'Scenario Pack'이라는 항목도 확인됨.

현재 이 메뉴가 메인 스토리와 별개의 시나리오 콘텐츠인지, 캐릭터나 이벤트 스토리와 관련된 시스템인지는 알 수 없지만 아직 공개되지 않은 게임 구조를 엿볼 수 있는 요소로 보임.

아스트라에 오라티오는 1989년 도쿄라는 독특한 배경뿐 아니라 UI와 문자 체계까지 세계관에 맞춰 별도로 구성하고 있다는 점도 확인할 수 있음.