오픈 이슈 갤러리 같이 보고 싶은 유머 글이나 이미지를 올려보세요!
URL 입력
-
감동
왜소증 아버지를 둔 배구선수
[29]
-
연예
민희진 무속인과의 카톡 일부 공개됨
[65]
-
계층
폐지 줍줍
[8]
-
계층
19) 내 남친 진짜 복 받은듯
[46]
-
계층
여자들이 꿀 빨던 시대 끝났다는 BJ 누나
[47]
-
감동
힘내렴
[5]
-
지식
강형욱의 일로 보는 페미니즘의 결말 미리보기
[53]
-
계층
남편이 갑자기 차갑게 돌변했습니다..도와주세요.
[42]
-
계층
거래처 여직원이 AI 같다
[29]
-
계층
2023 교보문고 손글씨 대회 수상작.
[24]
이미지 업로드중입니다
(1/5)
URL 입력
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
내여자민메이
2019-11-18 08:22
조회: 12,236
추천: 1
황석희 번역가가 말하는 디즈니 플러스 한국진출https://www.facebook.com/drugsub.net/ 1.넷플릭스 한국런칭할때 1500~2000편으로 시작했는데 한국 대부분 번역업체가 반년 넘게 매달렸는데도 물량 벅차서 경력없는 번역자들까지 기용됨. 2.현시점에서 다른 외국 OTT는 번역관련으로 시작했다는 얘기 없음 3.아마존 프라임은 해외 쪽에 돌려서 번역 중이고 그로 인해 베테랑 번역가들의 번역은 기대하기 힘듬 4.디즈니나 HBO는 아마 내년 중반도 어려울 듯. 디즈니 플러스가 한국에 21년에 론칭 한다는게 맞는듯 ㅠㅠ |