손실이 아닌 패배가 잘못된 번역인가...  저도 오늘 갑자기 깊은 고민에 빠지게 되었습니다.  외국인들도 분명 패배의 의미로 사용하던데... 외국인들이 지금껏 영어를 잘못 써온 것일까요? 사전을 한 번 찾아봤습니다.



물론 손실이란 뜻이 당연히 있기에 저도 혹시나 하는 마음에 적어 두긴 했지만... 문장을 보는 원어민이 패배라고 받아들이는 데엔 이유가 있지 않을까요?

어쨌든 결국 이안에 따르면 얼라이언스는 연이은 패배를 겪은 게 맞습니다... 놀랍네요. 특히나 로데론의 경우 defeat라고 영알못이 봐도 오해의 소지조차 없게 말했고요.