흑마법사 스킬 영어로 역번역.

예전에 올렸던 글인데....

뒤적거리다 보니 아직도 쓸만한거같아서 다시 올려봅니다...

4.3 대비하고 하실라믄 해외 사이트들 뒤적거리실텐데 도움되시길 바래여.

틀리거나 추가 할것 있으면 댓글 달아주세용~

 

 

1. 펫

- 임프 = imp

- 보이드 워커 = voidwalker

- 서큐버스 = succubus

- 지옥사냥개 = 일명 똥개 = felhunter ( hound에서 변했군요)

- 지옥수호병 = 펠가 = 펠가드 = felguard (참고로 hell이 접두사가 되면 fel이 됩니다. )

- 파멸의 수호병 = doomguard

- 지옥불 정령 = infernal

 

 

 

 

2. 스킬

1) 고통 (affliction)

* 도트류

- 부패 = curruption

- 유령 출몰 = haunt

- 불안정한 고통 = 불통 = unstable affiction

- 영혼 바꾸기 = soul swap

 

* 광역 마법

- 부패의 씨앗 = 부씨 = seed of curruption

 

* 파멸류

- 고통의 파멸 = 패치전 고저 = bane of agony

- 운명의 파멸 = 패치전 파저 = bane of doom

 

* 저주류

- 원소의 저주 = 원저 = curse of the elements

- 무력화 저주 = curse of weakness

- 언어의 저주 = 언저 = curse of tongues

- 피로의 저주 = curse of exhaustion

 

* 흡수류

- 생명력 전환 = 생전 = life tap

- 생명력 흡수 = 생흡 = drain life

- 마나 흡수 = drain mana

- 영혼 흡수 = 영흡 = drain soul

 

* 공포류

- 죽음의 고리 = 죽고 = death coil

- 공포 = fear

- 공포의 울부짖음 = 공울 = howl of terror

 

 

 

 

2) 악마 (demonology)

* 탈태!! = metamorphosis

 

* 딜링

- 굴단의 손 = hand of gul'dan

 

* 유틸기

- 영혼 붕괴 = soul shatter

- 악마의 마법진 : 소환 = demonic Circle: summon

- 악마의 마법진 : 순간이동 = demonic circle:teleport

 

* 창조

- 생명석 창조 = create healthstone

- 영혼석 창조 = create soulstone

- 소환의 의식 = retual of summmoning

- 영혼의 의식 = 사탕 자판기 = retual of souls

 

* 버프류

- 악마의 갑옷 = demon armor

- 마의 갑옷 = fel armor

- 영혼의 고리 = 영고 = soul link

- 암흑계 수호 = shadow ward

- 수중 호흡 = unending breath

 

* 영혼석 관련

- 영혼 불사르기 = soulburn

- 영혼 거두기 = soul harvest

 

* 악마 관련

- 악마 지배 = 악배 = enslave demon

- 생명력 집중 = health funnel

- 추방 = banish

- 악마의 권능 = demonic empowerment

 

* 소환

- 킬로그의 눈 = eye of kilrogg

- 임프 소환 = summon imp

- 보이드워커 소환 = summon voidwalker

- 서큐버스 소환 = summon succubus

- 지옥사냥개 소환 = summon felhunter

- 지옥수호병 소환 = summon felguard

- 지옥불정령 소환 = summon infernal

- 파멸의 수호병 소환 = summon doomguard

 

* 탈태 후 사용가능 스킬

- 악마의 돌진 = demon leap

- 제물의 오라 =  immolation aura

 

 

 

 

3) 파괴 (destruction)

* 딜링

- 점화 = conflagrate

- 제물 = immolate

- 소각 = incinerate

- 어둠의 화살 = 어활 = shadow bolt

- 혼돈의 화살 = 카볼 = chaos bolt

- 불타는 고통 = 불고 = searing pain

- 영혼의 불길 = 영불 = soul fire

- 어둠의 연소 = 어연 = shadowburn

 

* 광역 마법

- 불의 비 = 불비 = rain of fire

- 지옥의 불길 = hellfire

- 암흑불길 = shadowflame

- 어둠의 격노 = shadowfury

 

* 파멸

- 대재앙의 파멸 = bane of havoc

 

 

 

 

3. 특성(talent) 개요

* 고통

- 불안정한 고통 = unstable affliction

- 암흑마법 숙련 = shadow mastery

- 특화력: 강한 고통 = mastery: potent afflictions

 

*악마

- 지옥수호병 소환 = summon felguard

- 악마의 지식 = demonic knowledge

- 특화력: 악령술의 대가 = mastery: master demonologist

 

* 파괴

- 점화 = conflagrate

- 재앙 = cataclysm

- 특화력: 불바다 = mastery: fiery apocalypse

 

 

 

 

4. 특성 발동효과 (버프/디버프 등)

* 고통

- 생명력 착취 = 생착 = siphon life

- 박멸 = eradication

- 어둠의 선물 = shadow embrace

- 영혼 불사르기: 부패의 씨앗 = soulburn: seed of curruption

- 일몰 = nightfall

- 죽음의 은총 = death's embrace

- 영원한 고통 = everlasting affliction

- 병균 확산 = pandemic

 

* 악마

- 화산핵 = molten core

- 죽음의 예언 = decimation

- 악마의 서약 = demonic pact

- 화장 = cremation

 

* 파괴

- 어둠의 화살 연마 = shadow and frame

- 영혼의 불꽃 연마 = improved soul fire

- 역류 = backdraft

- 재충전 = replenishment

- 타오르는 불씨 = burning ember

- 반발력 = backlash

- 황천의 수호 = nether ward

- 황천의 보호 = nether protection

- 유황 불길 = fire and brimstone

- 임프 강화 = empowered imp

 

 

 

** 참고사이트 - www.wowhead.com