부족한 영어실력으로 번역한거니 오역한게 있으면 알려주세요!^^

 

Something Something Under Siege!

Update 0.5.15.1 - The Missouri Update

The update happens December 7; preparation begins at 2:00 PST / 5:00 EST until 3:30 PST / 6:30 PST.

We teased. You waited. 

Now that wait is over! 

With Update 0.5.15.1, the legendary tier IX USS Missouri hits World of Warships...and you won't find her in the Premium Shop! 

 

미주리는 12월 7일 0.5.15.1 패치에 만나볼 수 있고 프리미엄샵에서 팔지 않습니다.

Grab USS Missouri from the US tech tree in Port for 750,000 Free XP!

미국 테크트리에서 보실 수 있으며 자그만치 75만 자유경험치가 필요해요!

Why Free XP? We wanted to give experienced players a new way of unlocking cool ships. Missouri's availability isn't temporary like Premium ship sales, so players will have plenty of time to stock up on Free XP! 

 

왜 자유경험치인가? 저희는 새로운 방식으로 멋진배를 숙련자에게 제공하기를 원합니다. 미주리는 기존 프리미엄샵에 파는 임시적인 배가 아니며 유저들은 오랜 시간동안 자유경험치를 모아 구매하시면 됩니다. 

What makes Mighty Mo magnificent? 미주리 장점

  • Double credit revenue and halved service costs. (클딧두배 & 유지비 절반)
  • Two different XP-doubling permanent camouflages! (두개의 다른 경험치를 제공하는 영구위장)
  • Beefier citadel armor than her sister Iowa. (아이오와보다 두꺼운 시타델 장갑)
  • Trades Iowa's planes in favor of radar. (이건 레이다를 제공한다는 건가요?)

Did we mention that Missouri sports a special feature never before seen in World of Warships? 

Missouri has her own personal cook! Doesn't he look familiar? Check in on him any time you're in Port. 

Attention! Sadly, no cake is included aboard Missouri.

미주리는 친근하게 생긴 개인 요리사를 가지고 있으니 항구에서 언제든지 확인해 보시기 바랍니다.

참고로 케익은 있지 않으니 기대하지 마세요^^ (아마 영화에서 나오는 케익장면때문에 적어놓은듯요!)

Other Additions

The Atlantic map has returned to the map rotation! (대양맵이 돌아온 답니다.)