An information was leaked on RU sites that 9.7 common test should start tomorrow. Tried to verify it – supertest was planned for tomorrow, but the Russian staff is saying that the test will start “soon”, so who knows? Will try to confirm that.

러시아 사이트에서 유출된 정보에 의하면 9.7 공개 테스트가 내일 시작한다고한다. 그리고 시작한건 슈퍼테스트였다. 하지만 러시아인 스태프가 말하길 테스트는 "곧" 시작할것이라고한다. 누가 알겠어?

- according to the Insider, the T-34/85 “Rudy” was never intended for the Polish branch in World of Tanks, but as a Soviet vehicle, “Fury” style. Its current estimated price is cca 24 USD

인사이더의 말에 의하면 T-34-85 "루디" 는 절대로 월탱 폴란드 트리에 포함되지 않을거라고한다. 소련 전차로써 24달러 정도에 퓨리처럼 팔릴것이다.

- according to WG RU developers, T-34/85 “Rudy” and Cromwell Berlin are premiums “in a sense” (SS: what this means is that while Rudy will be sold almost certainly the way Fury was, the Berlin tanks will likely not)

워게이밍 러시아 개발진들에 의하면 T-34-85 "루디" 와 크롬웰 베를린 이 둘은 어느정도의 프리미엄을 가질것이다. (SS: 무슨말이냐면 루디가 퓨리와 비슷하게 단종될것이란거다. 베를린 전차들은 아닐것같다.)

- Q: “Will T-34/85 Rudy come with a dog?” A: “Time will tell :)” (SS: yes, the Szaryk will be actually a crewmember apparently and no, he won’t get special perks)

질문: T-34-85 "루디" 가 개랑 같이 나오냐?

답변: 나오면 알게 될거야. (SS: 그렇다. 개는 승무원이 될것이고 아니라면, 특별한 퍽은 없을것이다.)

- more details on this batch of premiums will be published later

프리미엄에 대한 더 자세한 정보는 나중에 알려질것이다.

- Krupp-Steyr WT is NOT the WT E-100 replacement (SS: duhhhhhhhhhhhhhhhh)

크룹 슈타이어 바펜트래거는 바펜트래거 이백의 대체품이 아니다. (SS: 으에으어에ㅓ에ㅓ으에ㅓㅇ)

- AMX-30 will come in 9.7

9.7에 AMX-30이 나올것이다.

- AMX-30 Prototype has 4 crewmembers

AMX-30 프로토는 승무원이 4명일것이다.

- HD Super Pershing model will be reworked, it will most likely not appear in 9.7

HD 슈퍼퍼싱은 재작업될것이다. 9.7엔 안나올것같다.

And meanwhile in Strongholds… presenting the airstrike consumable. That looks balanced.

그리고 지금 요새전에선.. 공습 소모품이 참 밸런싱이 잘 되어있는것같다.

[출처] 2015년 3월 4일 개발자 QnA (월드 오브 탱크/워플레인 커뮤니티) |작성자 DIO