오픈 이슈 갤러리 같이 보고 싶은 유머 글이나 이미지를 올려보세요!
URL 입력
-
계층
보배펌)학폭 피해자 어머니의 복수 예고글
[72]
-
유머
매일우유 특수분유 근황
[21]
-
감동
지하철에서 딸같아서 참견한 아주머니
[50]
-
유머
무궁화호 특실 예약석을 뺏으려는 승객
[42]
-
유머
33살 여과장님
[74]
-
연예
이적 "유튜브는 다 가짜에요, 여러분"
[16]
-
게임
6종족 게임이 된 스타크래프트 근황
[85]
-
유머
소고기가 없는 나라는??
[17]
-
연예
대세' 뉴진스, 첫 공중파 예능 출격…'1박2일' 촬영 완료
[28]
-
연예
송해가 행사장 세팅하는 공무원 야단친 이유
[14]
이미지 업로드중입니다
(1/5)
URL 입력
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
- 계층 ㅎㅂ) 거유 영화배우 [8]
- 계층 대학원에서 난리난 질병 [10]
- 계층 퇴사하는 산업은행 행원의 일침 [10]
- 계층 장원영 친언니 [6]
- 계층 정유라 근황 [9]
- 이슈 이재명대표 재판 또나온 조작증거 ㅋㅋ [8]
내여자민메이
2019-11-18 08:22
조회: 12,232
추천: 1
황석희 번역가가 말하는 디즈니 플러스 한국진출https://www.facebook.com/drugsub.net/ 1.넷플릭스 한국런칭할때 1500~2000편으로 시작했는데 한국 대부분 번역업체가 반년 넘게 매달렸는데도 물량 벅차서 경력없는 번역자들까지 기용됨. 2.현시점에서 다른 외국 OTT는 번역관련으로 시작했다는 얘기 없음 3.아마존 프라임은 해외 쪽에 돌려서 번역 중이고 그로 인해 베테랑 번역가들의 번역은 기대하기 힘듬 4.디즈니나 HBO는 아마 내년 중반도 어려울 듯. 디즈니 플러스가 한국에 21년에 론칭 한다는게 맞는듯 ㅠㅠ |