원본 크기로 보시려면 그림을 클릭하세요.

『大航海時代 Online』は、2005年2月23日(水)にプレオープンサービスを開始してから、もうすぐ3周年を迎えます。
『大航海時代 Online』dms、2005년2월23일(수)에 처음 오픈베타서비스를 시작하여、곧 3주년을 맞이하게됩니다。

この記念すべき日を祝い、
이런일들을 자축하는 차원에서、

2008年2月20日(水)に拡張パック「Cruz del Sur」第3章(Chapter3)をスタートいたします！
2008년2월20일(수)에 확장팩「Cruz del Sur」제 3회(Chapter3)를 Start하겠습니다！

Chapter3のタイトルは「Grand Anniversary」(グランド アニバーサリー)。
Chapter3의 타이틀은「Grand Anniversary」(그렌드 에너버서리)。

「サービス開始から3周年を迎え、『大航海時代 Online』を支えてくださっている航海者の皆さんへ贈り物をしたい」
「서비스 개시 3주년을 맞이한、『大航海時代 Online』을 사랑해주시는 항해자분들과의 기념을 가지고 싶다」

という思いを込め、この名を付けました。
라는 생각이 들어、이와 같은 이름을 붙여 보았습니다。

 

Chapter3「Grand Anniversary」は、
Chapter3「Grand Anniversary」에서는、

航海者の皆さんに役立つ新機能が多数導入される大規模なアップデートとなっています。
항해자 여러분들에게 도움이 되는 새로운 기능이 다수 도입되는 대규모 업데이트가 계획 되어져 있습니다。

まず世界の面では、オセアニア海域がますます充実！　
먼저 세계적인 면에서、오세아니아 해역이 더욱 상세화 되고 발전！

オーストラリアの雄大な景観が魅力の新たな陸地ステージや、
오스트레일리아의 장엄한 경관이 더욱 매력적으로 다가올 새로운 육지 스테이지나、

新たな街がオセアニア海域に登場します。
새로운 도시가 오세아니아 해역에 등장합니다。

さらに機能の面では、洋上移動をサポートする“拠点回航”や、船を預けられる“ドック”、
좀 더 기술적인 측면에서는、해상 이동을 보조해 주는 “거점회항”이나、배를 임시로 맡기는 기능인 “도크” 、

習得したスキルをそのままのランクと熟練度で保管できる“スキルブック”など、便利なものが揃っています。
습득한 스킬을 배운 그대로의 랭크와 숙련도로 보관할 수 있는 “스킬 북” 등、 편리함을 추구하도록 시도 되었습니다.

ワールドガイド第1回では、Chapter3「Grand Anniversary」で導入される新要素を簡単にご紹介します。
월드가이드 제 1회 에서는、Chapter3「Grand Anniversary」에서 도입 되는 새로운 요소들을 간단히 소개하려 합니다。

各要素に関する詳細については、次回以降お伝えいたしますので、期待してお待ちください。
각 요소에 대한 상세한 내용에 대하여는、다음 히 부터 상세히 소개하려 하므로 많은 기대 부탁드립니다。

 

 오세아니아 해역의 발전!

オセアニア海域に陸地ステージと新しい街が登場し、この海域を舞台とするものを中心に新たなクエストやエピソード、
오세아니아 해역에 육지 상륙지와 새로운 도시가 등장하며、이 해역을 무대로 펼쳐지는 새로운 퀘스트나 에피소드、

発見地図、発見物が追加されます。
발견지도、발견물이 추가됩니다。

さらに新たな交易品や装備品も追加されます。
좀 더 새로운 교역품이나 장비품도 추가 됩니다。

 

 해상이동의 서포트

好きな街を登録して回航できる新機能“拠点回航”が登場します。
좋아하는 도시를 등록하여 회항 할 수 있는 새로운 기능 “거점 회항”이 등장합니다。

 

 중추도시에 도크가 출현!

船を預けられる新施設“ドック”が中枢都市に出現！　中枢都市専用の生産レシピも追加されます。
선박을 맡기는 새로운 시설인 "도크"가 중추도시에 출현합니다 ! 중추도시 전용의 생산 레시피도 추가 됩니다。

さらに複数の国家の中枢都市が同時に存在できるようになります。
거기에 더하여 이제 동시에 여러개의 중추도시가 가능해 집니다。

これらの変更により、中枢都市への発展と維持がしやすくなります。
이러한 변화에 따라서、중추도시로의 발전과 유지 조건이 완화 됩니다。

 

 신형선 · 신강화선박 추가

新型船“ロイヤルフリゲート”進水！
신형선박 “로열프리깃” 진수 ! (등장이란 말인듯)

新たな強化船、オプションスキルも追加されます。
새로운 강화선、옵션 스킬도 등장 합니다。

 

 스킬 습득후에 저장

習得スキルをそのままのランクと熟練度で封印し、本として保管できる新機能“スキルブック”が登場します。
습득한 스킬을 그대로의 랭크와 숙련도로 봉인하여、책으로서 보관할 수 있는 새로운 기능 “스킬 북”이 등장합니다。

 

洋上航海中にイルカが現れて、船の傍を泳いでくれたり、
해상 항해중에 돌고래가 나타나고、선박의 옆을 같이 헤엄쳐 주거나、

時には華麗なジャンプを披露してくれたりします。
때때로는 화려한 점프를 보여 주기도 합니다。

また、オーストラリアに生息する動物たちがペットとして飼えるようになります。
또한、오스트레일리아에 생식 하는 동물들이 애완동물로서 기를 수 있게 됩니다。

 

“バトルキャンペーン”の作戦をより細かく設定できる“オプション設定機能”や、
“베틀 켐페인”의 작전을 보다 상세하게 설정할 수 있는 “옵션 설정기능”이나、

任意の国家のプレイヤーだけにバザールを出展できる“国家指定バザール”など、
임의의 국가의 플레이어에게만 물건을 판매할수 있는 “국가 지정 개인상점” 등、

様々な便利機能を追加します。
여러가지 편리한 기능이 추가 됩니다。

また、“発見物オーナメント”や“沈没船”といった「Cruz del Sur」Chapter1、
또한、“발견물 오너먼트”나 “침몰선”등과 같은「Cruz del Sur」Chapter1、

Chapter2で導入された機能が強化されます。
Chapter2에서 도입된 기능들이 더욱 강화 되어집니다。