인터뷰 질문거리를 받는 레딧글이 올라왔었는데 그 중 몇가지 내용에 대한 답변을 받을 수 있었답니다.




Q. 게임이 오랜 시간을 거치는 동안 새 영웅, 스킨, 이펙트에 대한 큰 발전이 있었습니다. 낡아 보이는 영웅들에 대해서 되돌리거나 개선할 의향이 있나요?

A. 저희는 그 의견을 받아왔습니다. (특히 아서스) 그리고 '무언가'가 조만간 소개됩니다.



Q. 히어로즈는 여전히 올해 블리즈컨을 목표로 클랜 기능과 인게임 음성 채팅 기능을 개발중인가요?

A. 네. 인게임 음성채팅은 곧(트레이드 마크가 되어버린 '곧'이 아니랍니다) 나옵니다. (개인적인 의견으로는) 올해 블리즈컨에서 발표되겠죠. 그러나 클랜 기능에 대해서는 당장은 드릴 말씀이 없네요. 가까운 시일내에 나오지는 않을 겁니다.




번역을 전문적으로 하는 사람이 아니다 보니까 원래 인터뷰 내용을 그대로 전달해서 번역하기가 쉽지 않네요.

답변자 의도가 드러나기만 한다면... 하는 생각으로 의역한 부분이 많습니다. 오역 있으면 지적 부탁드립니다.