"여기는 김소령, 관제탑 응답하라"

코르키를 조작하다보면 들을 수 있는 코르키의 음성인데요,

이것의 원문은 다음과 같습니다.


This is Major Tom to Ground Control


뜻을 풀어보자면 

"톰 소령으로부터 지상 관제소에 전한다" 라는 통신문이 되겠네요.



그럼 톰 이라는 이름은 어디서 튀어나왔느냐,

This is Major Tom to Ground Control 이 원문 자체가

데이빗 보위라는 가수가 부른 Space Oddity 라는 노래 가사의 일부입니다.



실제로 쓰이는 통신문이기에 노래 가사로 인용된 것인데,

그러려니 실제로 뭔가 이름을 넣을 필요가 있어서 톰이라는 이름을 넣은 것으로 보입니다.

그걸 우리나라식 이름으로 김소령으로 바꿔서 쓴 것입니다.



정작 내용을 쓰고 보니 김소령의 정체는 밝혀지지 않았군요.

그저 노래 가사 주인공, 톰의 한국식 이름일 뿐입니다.