http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=2186488

 

 

LomarLomar's Avatar??

Legal Counsel

 
 
We’re constantly amazed at the passion and dedication of Riot’s fan community: a community that produces every type of fan creation imaginable. In particular, we’ve noticed the wide variety of fan-produced League of Legends videos, and we love it! The more League videos you guys produce – and the wider variety of said videos – the bigger the smiles on our faces.

We know that some fans may want to cash in on their hard work by advertising on YouTube and other streaming video distributors. We also know that the long arm of the law has a way of tangling things up in miles of that proverbial red tape, and we want to help you continue creating awesome fan content by smashing down those legal barriers.

Consider this the definitive and public end to the legal ambiguities preventing you from placing ads onto your League of Legends fan videos. Current and future video producers can use this resource to share Riot’s official and unique stance on sites like YouTube. If you’re out there making League of Legends videos, get ready to read by far the most exciting legal document you’ve ever been handed.

Get your hands on the official policy on advertising in your League of Legends videos here.

We hope this makes things easier for you, and we can’t wait to see what you’re going to show us next!
 
 
 

 

최근 라이엇의 팬 커뮤니티에서의 다양한 열정과 헌신 - 상상할 수 있는 모든 방식의 팬 창작물들에 대해 놀라고 있습니다. 특별히, LoL 팬비디오는 다양한 방식으로 만들어지고 있으며, 정말 좋아합니다! 여러분들이 그런 비디오를 더 많이 만들수록, 더욱 다양한 형태로 만들어낼수록 우리의 얼굴에 걸린 웃음은 커질 것입니다.

 

 

팬들 중 일부는, 그들이 열심히 만든 비디오를 통해서 유튜브나 기타 비디오 채널을 통해 광고수익을 얻었으면 하는 점을 우리는 알고 있습니다. 또한, 법률적으로 저작권과 관련된 부분들에 대해 쓸데없이 관료적인 절차들이 여러분을 혼란스럽게 만든다는 것 역시 알고 있으며, 그래서 여러분의 활발한 팬 컨텐츠 제작을 지원하기 위해 그런 법적인 방어막을 해제하려고 합니다.

 

 

여러분의 LoL 팬 비디오에 광고를 걸어도 되는지 헷갈리는 여러분들을 위해, 지금 이 내용으로 법적인 모호함이 없도록 확실하게 알려드리고자 합니다. 현재, 그리고 이후의 비디오 제작자들은 유튜브등에서 이러한 정책을 라이엇의 공식입장으로 활용하시면 됩니다. 만약 비디오를 제작중이라면, 지금껏 만나본 역사상 가장 멋진 법률 문서를 만나보세요.

 

 

LoL비디오와 광고에 대한 공식적인 정책은 여기에서 확인할 수 있습니다.

 

 

여러분은 이 글을 통해 애매했던 부분을 쉽게 이해하시고, 더 멋진 것들을 만들어주세요!

 

 

 

 

 

Riot Games Video Creation & Use Policy

Riot Games Video Creation & Use Policy

The content our community creates inspires, informs and entertains Rioters and players alike. We hope to see many more videos using Riot Games and League of Legends content. This handy guide will help you ensure that any video using our intellectual property (such as video images, art, music, sounds and other content) is legit before posting to YouTube, streaming sites like own3D, or just for you and your friends. This policy should allow you to get any video permissions you need from sites like YouTube – and make it clear what kinds of videos are cool with us.

  • Not-for-profit (unless otherwise called out in this policy!). All videos must be made publically available without requiring payment by a viewer or any other restriction on access. Basically, this means:
    • You may not require any payment, survey, download (other than the video itself), or other action to access a video.
    • You may place a video on a website that has a paid-for “premium” account option, provided the video is also available to non-paying users.
    • You may run ads or other revenue streams that don’t interfere with a user’s access to the video, subject to the “No Licensing” guideline below.

 

 

이익을 목적으로 하지 않을 것. 모든 비디오는 시청자들에게 요금지불 등의 제약을 해서는 안되며, 공개적으로 접근가능해야합니다. 이것이 의미는 일반적으로 :

 

ㅇ 요금지불, 설문조사, 다운로드(비디오 자체를 제외하고), 또는 비디오를 보기 위해 다른 것이 필요해서는 안된다.

 

ㅇ 사이트를 통해 요금을 지불한 "프리미엄"계정에게 비디오를 제공할 수 있지만, 해당 비디오는 공짜 유저들에게도 공개되어야 한다.

 

ㅇ 유저들이 비디오에 접근하는 것을 방해하지 않는 광고나 돈이 되는 스트림은 넣어도 좋다. 이후 "라이센스 금지" 가이드라인을 살펴보라.

 

 

 

 

  • No Licensing. Generally, you cannot license your videos to any third party for a fee or other value without our approval. However, there are important exceptions:
    • Partner programs with YouTube or the following streaming websites: own3D.tv, Ustream.tv,Twitch.tv, Justin.tv, Blip.tv (no prior permission from us required).
    • For any other licensing of videos by you (such as film festivals, contests or third party broadcasts), express written permission from us is required. Please send all requests to fansites@riotgames.com.

 

 

라이센스 금지. 일반적으로, 라이엇의 승인없이 비디오에 라이센스를 부여해 3자에게서 요금을 받는 것은 허용되지 않습니다. 다만, 다음과 같은 몇가지 예외사항이 존재합니다 :

 

 

ㅇ 유뷰트의 파트너 프로그램이거나, own3D.tv, Ustream.tv,Twitch.tv, Justin.tv, Blip.tv의 경우(라이엇의 승인이 필요없음)

 

ㅇ 그 이외의 다른 비디오의 경우(영화축제라거나 3자 방송국을 통한 대회의 경우)에는 라이엇의 승인이 필요하다.

요청은 fansites@riotgames.com 으로 보내달라.

 

 

 

 

 

Sponsorships are fine. If you want to display a sponsor’s logo at the beginning of a video, in the credits, or give them a shout out, that’s great. Just a few simples rules:
    • Keep any sponsor mentions to a reasonable, minimal length.
    • Make it clear (either by mentioning a sponsor or using “sponsored by” with their logo) that they are acting as a sponsor only.
    • Do not use the Riot Games (or League of Legends) logos without express permission from us.

 

 

스폰서쉽은 괜찮습니다. 비디오의 도입부나 크레딧에 스폰서십의 로고를 넣거나, 전하고 싶은 말을 넣는 것은 좋습니다. 이하, 몇가지 간단한 규칙이 있습니다 :

 

 

ㅇ 스폰서에 관한 언급은 납득될만큼 최소한의 길이로 할 것.

 

ㅇ 로고와 "sponsored by" 같은 문구를 통해 그들이 단지 스폰서라는 점을 명확하게 표시할 것.

 

ㅇ 라이엇 게임즈의 승인 없이, Riot Games / League of Legends 로고를 사용할 수 없음.

 

 

 

 

Keep it (relatively) clean. Absolutely no racist, sexist, homophobic, or any other offensive content. We also ask that you keep your videos focused on our games, and away from overtly religious, political or other controversial topics.

  • Respect other creators. Other than Riot intellectual property, don’t include content that’s not your original creation unless you have permission from the creator. Don’t feed the lawyers!

 

 

 

깨끗하게 유지하세요. 인종차별적, 성적, 동성애차별적인 내용을 포함한 어떤 자극적인 내용도 포함되어서는 절대 안됩니다. 또한 만들어진 비디오들은 LoL에 초점이 맞추어져야 하며, 종교적, 정치적, 다른 논란되는 주제로부터 떨어져 있어야 합니다.

 

 

ㅇ 다른 제작자들을 존중해주세요. 라이엇의 지적재산에 해당하는 부분은 괜찮지만, 원작자의 허락없이 자신의 오리지날이 아닌 컨텐츠를 포함해서는 안됩니다. 변호사들에게 피딩하지 마세요!

 

 

 

 

If you have any questions about this policy, please contact us at fansites@riotgames.com.

 

 

 

 

 

 

요약하자면,

 

 

1. LoL 관련 비디오는 대중에게 공개되어야 함.

 

2. 해당 비디오를 보기위해 요금을 내거나, 설문조사를 해야하거나, 다른 걸 다운로드 해야하거나 하면 안됨.

 

3. 프리미엄 서비스를 통해 돈을 받아도 되지만, 그럴 경우에는 공짜로도 제공해야함

 

4. 비디오를 보는 것을 방해하지 않는 한, 광고나 다른 스트림을 넣는 것은 무방

 

5. 라이엇의 허락없는 라이센싱은 불가능. 이미 계약이 된 몇군데는 가능하며, 요청은 따로 할 것.

 

6. 스폰서쉽은 괜찮지만, 비디오의 주인공은 LoL이어야함. (스폰서 광고 비디오는 안됨)

 

7. 차별적/논쟁적인 주제의 비디오 제작은 금지.

 

8. 라이엇의 지적재산에 해당하는 부분은 제외한, 타인의 저작물을 허락없이 가져다 쓰지 말 것.

 

 

 

대충 이정도 되겠네요.