다음은 챗GPT 번역본입니다. 부분 부분 틀릴 수 있습니다.

다음은 "League of Legends Patch Preview 15.12" 이미지의 전체 한국어 번역입니다:


---

리그 오브 레전드 패치 미리보기 15.12

■ 챔피언 버프

Aatrox

P 챔피언 회복: 입힌 피해의 80% → 100%

E 챔피언 전환 흡혈: 16% + 최대 체력의 0.9% → 16% + 최대 체력의 1.1%


Aphelios

기본 공격 속도: 0.64 → 0.665

칼리버럼 기본 피해량: 60160 (문샷)

세베룸 이동 속도 보너스: 20% → 25% (맹습 시)


Aurora

기본 마나: 30 → 32

R AP 계수: 60% → 70%


Bard

이동 속도: 330 → 335


Bel'Veth

E 시전 사거리: 275 → 450 (기본 공격 범위와 일치), 궁극기 시전 시 점멸 이외 소환사 주문이 막히지 않음


Garen

Q 기본 피해량: 4044% 총 공격력 → 4048% 총 공격력

E 방어력 감소 버그 수정


Jax

P 추가 공격 속도 비율: 15.5% → 15.5% + 5% 레벨 당


LeBlanc

기본 마법 저항력: 30 → 32


Lee Sin

E AP 계수: 80% → 100%

Q 피해량: 50/45/30 → 45/35/25


Lillia

Q 재사용 대기시간: 9 → 8초

E 둔화: 2075%


Mordekaiser

Q 랭크당 피해량: 80220


Nidalee

쿠거 Q AP 계수: 40% → 55%


Samira

P 이동 속도 중첩: 2.5% → 2.75~3.5%

Q 기본 피해량: 025


Twisted Fate

R 피해량: 180/150/120/100/50% → 200/150/100/50/15~55%


Zeri

R 피해량: 175/275/375 + (총 공격력의 85%) → 200/300/400 + (총 공격력의 100%)

R 체인 라이트닝 AD 계수: 30% → 40%



---

■ 챔피언 너프

Ahri

E 매혹 지속시간: 1.21.8초

R 재사용 대기시간: 130/115/100 → 140/120/100


Azir

이동 속도: 335 → 330

레벨 당 추가 공격 속도: 6% → 5.5%


Gwen

기본 체력: 620 → 600

W 쿨다운: 22초 → 24~18초


Kalista

기본 체력: 580 → 560

E 피해량: 2090


Neeko

Q 초기 피해량: 80260 + AP 60%

W 기본 공격 피해량: 40170


Rumble

Q 최대 체력 비례 피해: 대상 최대 체력의 68%

E 둔화량: 15% → 10%


Senna

P 영혼 드랍 확률: 15% → 10%


Taliyah

기본 마법 저항력: 30 → 28

강화 Q AP 계수: 190% → 180%


Varus

방어력: 27 → 24


Yorick

Q 피해량: 30110% → 30100%

안개 망령 공격 속도: 0.5 + 요릭의 추가 공격 속도 * 0.5 → 0.5 + 레벨당 8% 증가



---

■ 챔피언 조정

Rammus

W: 이제 방어력/마법 저항력 비율이 동일하게 적용

P/W: 이제 방어력/마법 저항력 비율로 적용

R: 피해 및 둔화가 처음부터 적용

드래곤이 더 적은 피해를 줌

기타 소규모 변경


Vi

W 피해량: 48% + 추가 AD의 3.5%

W 공격 속도: 3050%

E 피해량: 총 AD의 60% + AD 120% → 총 AD의 90~110%



---

■ 시스템

Atakan

탑 라인 피해 영향력 증가: 20~25% (Atakan이 탑 라인에 더 자주 등장함)


굳은 결의 - 착취의 손아귀 (Grasp of the Undying)

원거리 챔피언 효과: 60% → 40%



---

출처. 트위터 Matt Leung-Harrison

To.Youtube_Emboob