|
2013-11-17 23:54
조회: 2,937
추천: 0
오크어 lol 이라는 표현이 공용어로...
Three-letter words 의 kek에 대해서입니다.
북미에서 lol을 매우 크게 웃을때 씁니다.
이모티컨 같은거죠.
호드가 lol이라고 했을때
얼라이언스에서 kek으로 보인다고 합니다.(북미서버 기준 한국서버도 그러겠죠)
문제는 lol이라는 단어는 사실상 영어에 존재하지 않습니다.
그런데 우선 존재하지 않는 단어 lol이 공용어로 kek로 보이는 이유는 인터넷에서 많은 사람들이 쓰기 때문이고
예전에 스타크래프트 베틀넷에서 한국어 지원하지 원하지 않을때
한국 사람들은 hahahahaha 또는 kekekekeke 하고 웃었기 때문에
오크어 lol이 kek이라는 공용어로 바뀐다고 하네요. 둘다 크게 웃는것 일맥상통하죠.
여기서 혹시 우연으로 kek이 된거 아니냐? 하고 궁금증을 가지거나 반박을 하시는 분들이 분명있을텐데.
(오크어 A TO Z - 공용어)
a-g , b-g , c-o ,d-l, e-o, f-a, g-o, h-o, i-l j-n, k-l, l-n, m-a, n-o, o-l, p-n, q-g, r-n s-n, t-l, u-l, v-l, w-a, x-n, y-o, z-g
좀더 보기 쉽게 정리하자면 One-letter words 의 공용어로 보이는 오크어 A, N, G, O, L 에서
(공용어- 오크어로 쓰는 A~Z) A- f,m,w N- k,l,p,r,s,x G- a,b,q,z O-c,e,g,h,n,y L-d,i,k,o,t,u,v
각각 이렇게 배정이 되어있습니다
즉 lol은 얼라이언스에게 nln 으로 보여야 정상인데
kek으로 보이죠.
그렇다면 lol이 공용어로 바뀔때 kek으로 보일수 있게 제작진이 따로 배정했다는 증거가 되죠.
하나 더 참고 하자면
오크어->공용어로 바뀌는 시스템은 이렇습니다.
위의 Two-letter words부터 Thirteen-letter words 까지는 그 단어들이 일정 공용어로 바뀔수 있게 배정되있고
One-letter words의 A,N,G,O,L은 Two-letter words부터 Thirteen-letter words 까지 배정되지 않은 단어가 나왔을때 임의로 단어들의 철자들이 각각 One-letter words의 A,N,G,O,L 로 나오게 되어있습니다.
파이널판타지 10의 알베도어 보다 빡시네요 --;;; 파판10 알베도어는 One-letter words 형식으로만 짜여져있는데 와우는Thirteen-letter words 까지 있으니..
게다가 악마어 나엘어 드워프어 언데드어 타우렌어등등등... 장난아니네요...ㅋ;;;
EXP
94,620
(52%)
/ 97,001
와우저
|
Dawny