Friday, 1 May 2015

01.05.2015 Q&A

Armored Warfare staff reacted on WG censorship of any topics concerning AW on WG RU forums by publicly announcing that discussing and comparing AW to other games is welcome on AW forums.
아머드 워페어 직원이 워게이밍의 러시아 포럼 내 아머드 워페어 관련 언론 통제에 관하여 공식적으로 발표하길 아머드 워페어 포럼에서는 다른 게임을 언급하고 아머드 워페어와 비교하는 것은 아무 상관이 없다고 반응을 내놓았다.

- Developers are already testing the fix for the LT and arty queue;
 개발자들은 이미 경전차와 자주포 대기열 수정본을 테스트 중이다.

- 121B will also appear only on Chinese server;
 121B도 중국 서버에서만 팔릴 것이다.

- When penetrating spaced armor, normalization is taken into account, that means that if the impact angle is let's say 60 degrees and the normalization is 5 degrees, 55 degrees will be used for penetration calculation purposes. However, that "55" is just a theoretical number. If the shell penetrates the spaced armor, it continues on the same trajectory (60 degrees) as it did before. Once it reaches the main armor behind it, the normalization is applied again. In this sense, the spaced armor does not influence the shell trajectory.
 공간 장갑을 관통할 때에는 노말라이제이션이 계산에 들어간다. 이는, 예를 들어 입사각이 60도이고 노말라이제이션이 5도이면 관통력 계산을 위해서는 55도가 값으로 사용된다. 그러나 "55"는 단순히 가상의 숫자이다. 만약 탄이 공간장갑을 관통하면 같은 탄도를 유지하며 (60도 입사각) 날아간다. 그 뒤에 있는 주 장갑대에 도착하면 노말라이제이션은 다시 적용된다. 요약하면, 공간장갑(과 노말라이제이션)은 탄도에 영향을 주지 않는다.


And the funny/fail of today (you can email me with stuff like this, will gladly share it bellow the Q&A's):
Posted by at