KR




EN




RU


88 миль в час (시속 88마일)

Святые угодники, Марти! Да это просто настоящий рай! Я помню, как во времена моей далёкой молодости мы свешивались с обрывов, воевали на КВ-2 против Маусов и понятия не имели ни о каких магазинных системах заряжания. Пора и тебе посмотреть, с чего всё начиналось.




도지 밈? / The Doge meme? -

당시 유행하던 인터넷 meme. 시바견 댕댕이 사진에 어법적으로 맞지 않는 짧은 문장들을 붙인 사진들을 의미.

Image result for doge meme


이래서 위장에 시바견 얼굴이랑 개집 개발바닥으로 도배가 되어있는 것입니다. 이름이 문법적으로 이상한 such camo much wow 인것도 여기에 기인. 러시아 설명엔 이부분이 빠져있긴한데 верните собаку (강아지를 돌려주다 / 돌아오게하다) 라고 위장에 써있는거 보아 Doge meme 확정.



세상에 마티! / Great Scott, Marty! / Святые угодники, Марти! - 빽 투더 퓨처


러시아와 한국에는 마티만, 영어에는 Great Scott까지 포함되어있는데 마티는 그 백투더퓨처의 마티를 의미. 스콧도 그런데 특히 Great Scott은



https://youtu.be/8ACTIVntAKg


영화에 박사가 존나 심각하고 좆같은 상황에 자주 쓰던 말입니다. 예를들어 엄마 꼬셔 버리는 바람에 주인공이 타임패러독스로 사라질 위기에 처했을때... 근데 좀 웃겨서 영화를 유머러스 하게 만드는 대사.


러시아 위장 이름인 88 миль в час (88 miles per hour, 시속 88마일) 역시 이 영화 오마쥬.



https://youtu.be/UFqJaBbsPGk



별건 아니지만 한번 재미로 읽어보시라고 써봤습니다.