http://www.gamecity.ne.jp/dol/news/body_332.htm #481
가 원문이구요.
요 밑에 발테마르님이 말씀하신 내용도 있습니다.

２．後続の国家が目標に「到達」すると、先行している国家の到達度が影響を受けます
●後続の国家が目標に到達すると、先行している国家の到達度を下げることができます。
ただし、全ての場合において下がるわけではなく、先行の度合が小さい場合は到達度は下がりません。

●一度でも目標に到達した国家であるならば、他国により到達度が下げられてしまった場合でも各個人が勅命を５回達成すれば、無条件で入港許可を獲得できる特典が付きます。
라는 내용인데
간단히 번역하자면

2.후속국가가 목표에 도달하면 선행하고있는 국가의 도달도가 영향을 받습니다.

@ 후속국가가 목표에 도달하면 선행하고있는 국가의 도달도를 낮추는 일이 가능합니다.
단지 모든 경우에 대해 하락하는 것이 아닌 선행의 정도가 작을 경우는 도달도가 하락하지않습니다.

@ 1번이라도 목표에 도달한 국가가 있다면 타국에 의해 도달도가 하락되어질 경우에도 각개인이 칙명을 5회달성하면
무조건 입항허가를 습득할 수 있는 특전이 주어집니다.

주의점은
선행하고 있는 국가가 강국이 아닌
단지 칙명도달도가 앞선나라의 경우를 뜻합니다.

즉

포   5055/10000
영   9888/11000
에   10000/12000
프    6500/9000
네    2000/8000
베    1000/7000

일경우에

프랑스가 9000을 달성시에
깎이는 국가는 영국과 에스만 깎입니다. 포르투칼은 프랑스보다 강국이지만 도달도가 낮으므로 깎이지 않습니다.



이상입니다.
허접한 번역이라도 대충봐주세요.
제우스 만쉐이~ -_-;;  

P.S
제우스게시판에 올렸던 글인데
타서버분들에게도 도움이 될까해서 올립니다.