Chapter1で導入された“沈没船の引き上げ”に数々の新要素が加わります。
Chapter1에서 도입된 “침몰선 인양”에 새로운 요소들이 더해지게 됩니다。
今回は“沈没船の引き上げ”に関するアップデート内容と、
이번 회에서는 “침몰선 인양”에 관한 업데이트 내용과、
追加される強化船の情報をお伝えします。
추가되는 강화선박에 관한 정보를 알려드리겠습니다。


침몰선에 관련된 새로운 요소가 늘어났다!


       → 침몰선을 안전하게 귀항 시키는 새로운 스킬 “예항 보조”

サルベージした沈没船を安定した状態で港まで曳航できる新たなオプションスキル
솔베이지한 침몰선을 안정된 상태로 항구로 예인할수 있는 새로운 옵션 스킬
“曳航補助”が登場します。このオプションスキルは、
“예항 보조”가 등장하게 되었습니다。이 옵션 스킬은、
“曳航用ジーベック”をジョイントビルド造船で強化すると付与されます。
“예항용 지벡”을 조인트 빌드로 조선하여 강화하게 되면 스킬이 부여 됩니다。

1번 그림 : "에항용 지벡" 신규선박
アラブ地方が起源の高速帆船“ジーベック”に曳航用としての改良を施した 船です。
아랍 지방이 기원인 고속 범선 "지벡"이 예항용으로서 개량되어 집니다。
オプションスキル“曳航補助”が付与され、ついにその真価を発揮します。
옵션 스킬 “예항 보조”가 부여되면 마침내 그 진가를 발휘할것 입니다。

2번 그림 : 침몰선을 예항 하는 "예항용 지벡"
安定して沈没船を曳航できるので、曳航中にロープが切れるといったトラブルへの
안정된 상태로 침몰선을 예항 할수 있으므로、예항중에 로프가 끊어진다고 하는 트러블의
心配は無用になるかもしれません。
심기가 불편해지는 일이 적어지게 될것입니다。


        → 침몰선 인양의 새로운 칭호 "쉽 렉 헌터"

“沈没船の引き上げ”に豊富な経験を持つ航海者だけが名乗れる新たな称号
“침몰선의 인양”에 풍부한 경험을 가지고 있는 항해자만이 자칭할수 있는 새로운 칭호
“シップレックハンター”が登場します。この称号を名乗っている時は、
“쉽 렉 헌터”가 등장하게 됩니다。이 칭호를 자칭한 상태에서는、
沈没船調査の過程でいくつかの便利な効果が得られます。
침몰선을 조사하는 과정에서 몇가지의 편리한 효과를 얻을 수 있습니다。

1번 그림 : "쉽 렉 헌터" 인물정보
新たな称号“シップレックハンター”。この称号を名乗るためには、
새로운 칭호인 “쉽 렉 헌터”。이 칭호를 자칭하기 위해서는、
沈没船引き上げの経験をどれくらい積む必要があるのでしょうか。
침몰선 인양의 경험을 어느정도 이상 쌓을 필요가 있습니다。

2번 그림 : "쉽 렉 헌터"의 이점
称号“シップレックハンター”を名乗っている時に得られる効果はいくつかあり ますが、
칭호 “쉽 렉 헌터”를 자칭한 상태에서는 얻을수 있는 효과가 몇가지 있습니다만、
その1つとして“沈没船の断片地図”の入手確率がアップします。
그 중 1가지로서 “침몰선의 단편 지도 조각”의 입수 확률이 상승하게 됩니다。


       → 새로운 임펙트 효과의 침몰선박들 다수 등장!?

2007年10月に実施された「世界周航レース」アップデートに続き、
2007년 10월에 실시되었던 「세계 일주 레이스」업데이트에 이어、
今回も新たな沈没船が追加されます。なお、追加される沈没船の中には、
이번 회에도 새로운 침몰선 들이 추가 됩니다。물론、추가되어질 침몰선 안에는、
特異な現象が発生するものもあるようです。引き上げて内部を調査する際には、
특이안 현상이 발생하는 것도 있을지도 모릅니다。 인양후 침몰선 내부를 조사하실 때、
細心の注意を払ってください。
세심하게 주의를 기울여 주십시오。


沈没船の引き上げを続けていると、
침몰선의 인양을 계속 하다 보면、
まれに特異な現象が発生する沈没船に出会うことがあるかもしれません。
보기 드물지만 특이한 현상이 발생하는 침몰선을 만나실지 모릅니다。


다수의 선종이 강화 레벨 ★★★의 선박 등장!

ジョイントビルド造船の強化レシピが追加され、フリュートやフリゲートといった、
조인트 빌드 조선에 강화 레시피가 추가되어、프류트나 프리깃이라던지、
小型、中型の帆船から、ラ・レアル、ヴェネチアンガレアスといった大型のガレー系の船など、
소형、중형의 범선에서 부터、라 레알、베네치안갤리스와 같은 대형 갤리계 선박등、
多数の船種に強化レベル★★★の船が登場します。
많은 수의 선박의 종류에 강화레벨 ★★★의 선박이 등장하게 됩니다。  

1번 그림 : 상업용 대형 갤리온
大容量の船倉を持つ商用大型ガレオンにうってつけのオプションスキル “強化倉庫”が付与され、
대용량의 적재를 가지는 상업용 대형갤리온에 안성맞춤인 옵션스킬  “강화창고”가 부여되어、
海賊の収奪による被害から大切な積荷を守れます。
해적으로 부터의 수탈에 의한 피해로부터 중요한 적하를 지킬 수 있습니다。

2번 그림 : 베네치안 갤리스
白兵戦時に敵の弾薬庫を爆破するオプションスキル“仕込み爆弾”で、
백병전시에 적의 탄약고를 폭파하는 옵션 스킬 “전술 폭약”으로、
戦闘能力がさらに強化されます。
전투 능력이 한층 더 강화됩니다。


2007년 12월 Live 이벤트 "성 니콜라우스"개최!

恵まれない人々のために様々な奇跡を起こした現代のサンタクロースストーリーの
풍족하지 못한 사람들을 위하여 여러가지 기적을 일으켰다고 알려진 현재 산타클로스 이야기의
起源とされる聖人“聖ニコラウス”。そんな彼を祝うお祭り“聖ニコラウス祭”が、
기원으로 잘 알려진 “성 니콜라우스”。 그런 그를 기원하는 축제 “성 니콜라스제”가、
Liveイベントとして開催されます。
Live 이벤트로서 개최되게 됩니다。
祝祭を盛り上げるべく力を貸してくださった航海者の皆さんに贈られるプレゼントは

축제를 풍성하게 도와주신 항해자 분들에게 주어지게될 선물은
“もう1つのSpecial Ornaments”になるかもしれません。
“하나밖에 존제하지 않는 Special Ornaments”가 될지도 모르겠습니다。

※Liveイベント“聖ニコラウス祭”の詳細につきましては、
※Live이벤트 “성니콜라스제”의 상새한 내용은、
後日、公式サイト「Liveイベント」ページにてお伝えいたします。
후일、공식 사이트의 「Live 이벤트」페이지에서 추후 공지 하겠습니다。