설마하며 시도해봤지만 역시 선수정보의 능력치가 변하지는 않았습니다...
테스트한 인게임은 [스쿼드배틀 > 노말모드]이며, esc를 누르는 순간 멈추게 되는 경기라 골랐습니다.

우선 발동조건이 없는 평상 시 능력치와 모습입니다.



다음은 발동 후 훈련특성이 사라지기 전에 모습입니다.



이와 같이 수치상의 능력치에 변화는 없었고, 예를 들어 패스 마스터 같은 특성을 순간 동안 보유하게 된다고 볼수도 있을거 같네요...능력자분들이 테스트 해주시길 바래봅니다...ㅠ

개인적인 느낌으로(물론 해골물이지만) 3터치 이전에 하는 패스(발동조건 시)는 차단을 덜 당한다고 생각되었지만..느낌일 뿐입니다.
그리고 발동조건을 완성한 이후부터 특성이 적용되는게 아니라 발동시킨 그 패스부터 적용되는 느낌이였네요.
그래서 저 특성의 설명부분을 제가 생각한데로 조금 바꿔보면,
[ 볼 터치 3회 전에 짧은 패스하면 그 패스는 정확도가 향상됩니다. (볼타 제외) ]

마무리로 아래 특성들 이미지 출처가 어딘지 궁금하네요.