업화가 뭔 뜻인가 찾아보니

  • 악업의 힘이 맹렬하게 중생을 태우는 모습에 빗대어 업을 불에 비유한 말입니다.
  • 악업의 갚음으로 받는 지옥의 맹렬한 불이라는 의미로도 풀이됩니다.
  • 불같이 일어나는 노여움이라는 비유적 의미도 있습니다.
영어로는 hellfire, the flames of hell, the fire of retribution 등으로 번역되며, 중국어로는 业火(yèhuǒ)로 대응됩니다.


유치하네