타베가 분석데스크에서 ig 팀 전략을 말해 논란이 됐는데
레딧에 올라온 중국인들 반응이 흥미로워 번역해보았습니다



영상에서 타베가 ig코치와 친구라 말하며 ig에겐 "시크릿 웨폰"이 있는데
아마 카카오가 헤카림이나 리신정글 둘중에 하나를 뽑을거고
봇은 칼리스타 케넨봇을 뽑을거라고 분석데스크에서 
폭로했습니다 그리구 더 폭로하려는걸 다른 패널들이 말리는 모습...밑에는 중국반응입니다


Misaya: I want to ask, why other people are stopping you and you continue to do this disgusting thing? @TabeCaster

미사야 : 다른 사람들이 널 말리는데 왜 계속 역겨운 짓거리를 하려는지 묻고싶네?


(Caster) Xiaocang: Regardless of whether this is related to iG's defeat, how is this acceptable?(Caster) Xiaocang : 이게 ig 패배에 영향을 줬든 안줬든간에 어떻게 이게 용납이 됨??


LOL-Xiaolou: I'm not targeting anybody, nor shifting blame from iG, just thinking this is really unprofessional.

LOL-Xiaolou: 딱히 누굴 탓하려는 것도 ig쪽에 비난을 돌리려는 것도 아니지만 그냥 굉장히 프로패셔널하지 않다고 생각함


(Caster)PLU MiLe: Although LPL teams loses, we are salty, we blame him, but at least we'll never be a traitor to them, let alone take pride in such actions

(Caster)PLU MiLe : lpl팀들이 비록 져서 우린 화나있고 그들을 탓하지만 적어도 그들에게 배신자는 되지않는다,저런 행동을 자랑스럽게 하는건 제쳐두고서라도


Tiance-LOL: Stupid as hell. 3 foreigners can't shut your mouth @TabeCaster

Tiance-LOL: 존나 멍청하네 외국인 3명도 니 입을 닥치게 만들 수 없구나



Comments:

*1: Fucking revoke his mainland reentry permit

중국에 재입국 허가 취소시켜라


*2: What did Tabe do?

타베가 멀했는데?


*5: Get out, what do you think you are, only for speaking English?

꺼져 니가 머라고 생각하냐,영어만 할 줄 알지?


*6: (to *2) Leaking IG strats, being stopped once, and continue

  (2번에게)ig 전략노출하고 한번 제동 걸렸는데 계속함


*14: He really didn't want to stay in the esports scene.

  얘는 진짜 e스포츠신에 남고 싶지않나 봄


*18: No wonder so many people dislike him now.

   왜 지금 많은 사람들이 타베를 싫어하는지 알겠구만


*23: The foreigners is probably thinking "is he serious?"

 아마 외국인들이 "쟤 진심임??"라고 생각할듯


*32: This is the second Tabe-Chris scandal after LGD coach drama. He might want IG to explode, Kitties said their big strats didn't got use on the big stage. He's channeling his angry against teams back in his pro career/coach/streamer. Of course this is only predictions. Even EUNA audiences won't speak highly of them, for this ruined their wins. Both Chinese and Anglophone Reddit will hate you

 이건 lgd코치 드라마에 이은 두번째 타베-크리스 스캔들일걸 ig 전략이 노출되기 원했을수도

키티가 큰무대에서 아직 큰 전략은 쓰지 않았다고 했음 타베는 지가 프로/코치/bj였을때 팀들한테 쌓였던 분노를 쏟아 붇고 있는듯 물론 이건 예측일뿐.. 근데 북미유럽 시청자들조차도 그들의 승리를 망친 타베를 높게 평가안함,중국인과 영어권 레딧 모두 널 싫어할 거다


*36: How bad IG is is not the excuse for such disgusting things

   ig가 죽쓰는건 이 역겨운 거에 대한 변명거리가 되지 못함


*43: His B/P is real, Kalista+Kennen, Hecarim, Lee Sin, ALL OF THEM

 얘 픽밴 진짜임 칼리스타+케넨,헤카림,리신 전부다..


*45: Back when Uzi is benched, he streamed duo and consistently want to extract insider information 

  우지가 벤치신세됐을때, 얘 듀오로 방송했는데 지속적으로다가 내부 정보를 뽑아 내길 원했음


*49: Back in S2 OMG's disband is by him and WhitezZ

 s2때 omg는 타베와 WhitezZ에 의해 해체됐지


*53: He screwed another Hong Konger. What professional is this for leaking big strats to take pride 

또 한 명 홍콩사람을 골로보내네 대체 자랑스럽게 전략 공개 하는게 무슨 프로패셔널이야


*80: Look at how WhitezZ have a good streamer life after retirement and look at him

 WhitezZ가 은퇴 후에 인터넷방송으로 얼마나 좋은 인생을 사는지와 얘를 비교해봐라


*81: The 3 foreign people at analyst desk is probably stunned

 분석데스크에 외국인 3명 아마 충격받아서 얼은듯


*82: He was on iG and look at old iG people Xiaoxiao/PDD/WhitezZ barely have any contract with him now

  타베 ig에 있었는데 예전 ig 팀원 Xiaoxiao/PDD/WhitezZ이 타베랑 거의 아무런 연락도 안하고 지내는 걸 보면...


*96: EDG owner: "This traitor Tabe are you fucking Chinese?"http://img.nga.178.com/attachments/mon_201510/11/-7_561a861f1a20e.png   

EDG owner: "배신자 타베야 너 진짜 중국인 맞냐?"


*107: He's probably gonna fined for this, remember Deficio

 아마 얘 이걸로 벌금 물듯 데피시오를 기억해봐


*137: I once wonder why Tabe had a bad life for his talent, now I know it's because of this--he don't know how to become a proper person

 한 때 타베가 재능에도 불구하고 구린 인생을 살아온걸 궁금했었는데 이런거 때문이였군

 얘는 사람이 되는 법을 모른다


*139: Tabe is trending on weibo

 타베 웨이보에서 화제임


중국-영어-한국어로 번역된거라 오역이 있을 수 있습니다